Anuncio Importante (27 de mayo de 2022)

• Se extiende el plazo de presentación de propuestas hasta el 1 de julio de 2022.
• El plazo de respuesta a las preguntas se ha extendido hasta el 16 de junio de 2022.

Trenton, N.J. (21 de abril de 2022) – La Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA) anunció hoy que emitió una Solicitud de Información (Request for Information, RFI) para comprender mejor los desafíos que enfrentan las empresas desarrolladoras que son propiedad de minorías y mujeres (“MWDE”) en New Jersey para acceder al capital, particularmente empresas que se dedican al desarrollo de bienes raíces residenciales y comerciales. El gobernador Phil Murphy y la NJEDA están explorando un Fondo para desarrolladores de grupos minoritarios para apoyar el crecimiento de MWDE existentes al abordar las barreras al capital. El presupuesto propuesto por el gobernador para el año fiscal 2023 invierte $65 millones en nuevas iniciativas inmobiliarias, incluyendo $20 millones para capitalizar un fondo para apoyar proyectos liderados por desarrolladores de color. Puede conseguir la Solicitud de Información en https://www.njeda.gov/bidding/#rfi.

La NJEDA está específicamente interesada en recibir comentarios, preguntas, recomendaciones, hechos, información, ideas y respuestas que ayudarán a la Autoridad a comprender mejor el alcance y las variables relacionadas con el acceso al capital y otras formas de financiamiento disponible para desarrolladores inmobiliarios que no han recibido apoyo.

Según un artículo de Black Enterprise que cita el Black Business Owner Spotlight de Bank of America, el 82 por ciento de los empresarios de color dicen que deben trabajar más duro en comparación con sus pares no diversos. Otro estudio encontró que casi el 60 por ciento de las mujeres empresarias dicen que no tienen el mismo acceso al capital que sus contrapartes masculinas.

“New Jersey se encuentra entre los estados más diversos del país y los recursos que ofrecemos a los desarrolladores y dueños de negocios deben reflejar esa diversidad”, dijo la Vicegobernadora Sheila Oliver, quien se desempeña como Comisionada del Departamento de Asuntos Comunitarios (DCA). “Durante los últimos cuatro años, hemos establecido numerosos programas que ayudan a hacer de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible. Los comentarios que recibamos a través de este RFI nos ayudarán a continuar fortaleciendo nuestro compromiso con las pequeñas empresas en todo el estado”.

Apoyar a las pequeñas empresas y mejorar el acceso al capital para las empresas propiedad de mujeres y minorías (MWBE) son pilares centrales del Plan de desarrollo económico integral del gobernador Murphy, El estado de la innovación, construyendo una economía más fuerte y más justa en New Jersey. Dos de los cinco objetivos explícitos del plan son “Cerrar las brechas salariales raciales y de género” y “Fomentar centros urbanos y cascos centrales prósperos e inclusivos de New Jersey, con un enfoque en reducir la pobreza”.

“El capital es esencial para cualquier propietario o desarrollador de negocios que busque lanzar o avanzar sus operaciones, mantener el flujo de efectivo o cubrir los costos operativos”, dijo Tim Sullivan, Director Ejecutivo de la NJEDA. “Desarrollar programas para apoyar a los desarrolladores que a menudo no pueden acceder a financiamiento es fundamental para nuestros esfuerzos por crear una economía de New Jersey más fuerte, más justa y más equitativa que defiende el gobernador Murphy”.

La NJEDA está buscando información e ideas de entidades calificadas, incluidas, entre otras, MWDE, instituciones financieras de desarrollo comunitario, unidades de préstamos para el desarrollo comunitario de bancos medianos y grandes, otros prestamistas basados en misiones, organizaciones de desarrollo comunitario que trabajan en estrecha colaboración con MWDE, entidades estatales y gubernamentales locales y otras partes interesadas con perspectivas sobre las barreras estructurales y las disparidades que enfrentan empresas de desarrolladores inmobiliarios propiedad de minorías y/o mujeres en términos de acceso al capital. La NJEDA también busca interés e ideas sobre soluciones para abordar esos obstáculos, incluidos, entre otros, los programas existentes que abordan las disparidades en el financiamiento disponible para el desarrollo residencial y comercial.

“Esta RFI es un vehículo importante para ayudarnos a derribar las barreras sistémicas que a menudo impiden que las MWDE accedan al capital que necesitan para tener éxito”, dijo Michelle Bodden, Directora de Diversidad e Inclusión de la NJEDA. “Exhortamos a las partes interesadas de todo el estado a que nos envíen sus comentarios para ayudarnos a crear un programa que elimine las disparidades raciales y de género que han existido durante demasiado tiempo”.

La Cámara de Comercio Afroamericana de New Jersey (AACCNJ) y la Cámara de Comercio Hispana Estatal de New Jersey (SHCCNJ) dieron la bienvenida a la noticia de la RFI como un paso importante para conectar a diversos desarrolladores con acceso al capital.

“Aplaudimos a la Administración Murphy por su intencionalidad en establecer un Fondo para desarrolladores de grupos minoritarios. Al hacerlo, permitirá a las empresas Negras aprovechar los recursos que les permitirán hacer realidad sus planes e ideas de manera significativa”, dijo el fundador de la AACCNJ, Presidente y Director Ejecutivo John E. Harmon, Sr., OIM. “Además, si New Jersey se mantiene comprometida con este tipo de estrategia, con el tiempo eliminará las disparidades económicas sistemáticas que persisten y mejorará la competitividad de nuestro estado”.

“Los datos del censo de New Jersey revelaron que la comunidad hispana representó el 21,6 por ciento de la población del estado en 2020, probablemente aproximándose a un número más cercano al 25 por ciento debido a subregistros y cambios de 2020 a 2022”, dijo Carlos Medina, Presidente y Director Ejecutivo de la SHCCNJ. “Reconociendo el papel vital de los hispanos en todo el estado, la Cámara de Comercio Hispana Estatal de NJ apoya cualquier enfoque para derribar las barreras a la equidad en el acceso al capital, que es el desafío número uno que enfrentan las 120,000 empresas propiedad de hispanos de NJ que impulsan la economía del estado”.

Todas las preguntas relacionadas con esta RFI deben enviarse por escrito a más tardar el viernes 6 de mayo de 2022, por correo electrónico a: MWDE-BarriersRFI@njeda.com. El asunto del correo electrónico debe indicar: “PREGUNTAS-2022 RFI-DI-141 – ASUNTO BARRERAS PARA LAS MWDE”. Las respuestas a las preguntas enviadas se publicarán en el sitio web de la Autoridad en la sección RFI, alrededor del viernes 13 de mayo de 2022.

Todas las respuestas de RFI deben enviarse por escrito antes de las 11:59 p.m. EST del viernes 27 de mayo de 2022 por correo electrónico a: MWDE-BarriersRFI@njeda.com. El asunto del correo electrónico debe indicar: ” Respuesta a la Solicitud de información-2022-RFI-DI-141 – BARRERAS PARA DESARROLLADORES MWBE”.

Acerca de la NJEDA

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

La NJEDA formará parte de un memorándum de entendimiento con Kean University para facilitar la participación comunitaria en el centro

TRENTON, N.J. (11 de marzo de 2022) – La Junta de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) tomó medidas para avanzar con el desarrollo de un Centro de innovación en salud materno infantil único en su tipo en Trenton. A fin de garantizar el éxito del Centro y sus beneficios para la comunidad de Trenton, la Junta de la NJEDA autorizó al personal de la Autoridad a participar en un memorándum de entendimiento (MOU) con el Instituto de Políticas e investigación urbanas John S. Watson en Kean University (instituto Watson) para emprender un proceso iterativo de participación comunitaria. Este proceso está diseñado para generar confianza y apoyo en los residentes de Trenton y en los participantes a cargo de la organización, y para comprender los servicios necesarios para mejorar los desenlaces materno infantiles para madres embarazadas, madres primerizas y los niños de Trenton.

El MOU surge de una Solicitud de información sobre el Centro emitida por la NJEDA en marzo de 2021, en la que los encuestados enfatizaron enérgicamente que la planificación del Centro debía estar orientada a la comunidad, con amplias oportunidades para que los miembros de la comunidad y las partes interesadas de Trenton ofrezcan sus perspectivas sobre las prestaciones del Centro, las colaboraciones y las oportunidades para aprovechar los activos comunitarios actuales en la ciudad. La Junta de la NJEDA también aprobó la asignación de fondos a su contrato de servicios inmobiliarios existente con Jones Lang LaSalle Americas, Inc. (JLL), con la intención de que JLL realice la planificación inmobiliaria inicial para el Centro de innovación en salud materno infantil.

“Dado que el racismo institucionalizado se ha acelerado y ha alcanzado los desenlaces materno infantiles, lograr nuestro objetivo de garantizar un comienzo saludable para cada madre y cada bebé de New Jersey requerirá un espectro de trabajo amplio”, afirmó la Primera Dama Murphy. “El Centro de innovación en salud materno infantil de Trenton desempeñará un papel muy importante en este esfuerzo, proporcionando atención no solo de forma equitativa y con prácticas destacadas de atención materna, sino que también, desde el comienzo, estará moldeado por las opiniones de la comunidad a la que presta servicio. Por último, esperamos resolver la crisis de salud para madres y bebés negros aquí en New Jersey, y servir como referencia de atención materna en todo el país”.

“El Centro de innovación en salud materno infantil será un bien comunitario para Trenton, incluso más allá de su rol obvio de atención médica”, expresó el director ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Elevará la calidad de la atención para las madres y los recién nacidos en la comunidad, a la vez que catalizará otros desarrollos. También revitalizará la comunidad creando buenos empleos y generando actividad económica. Agradecemos al gobernador Phil Murphy, a la Primera Dama Murphy y a todos quienes apoyan el centro por su apoyo y compromiso con el bienestar de las familias de Trenton”.

En 2019, la Primera Dama Murphy lanzó Nurture NJ en respuesta a la necesidad en New Jersey de mejorar el acceso a atención médica para madres y bebés, con el compromiso de reducir tanto la mortalidad como la morbilidad materno infantil y de garantizar una atención equitativa entre las mujeres y los niños de todas las razas y todos los orígenes étnicos. Esta campaña se centra en mejorar la colaboración y la programación entre todos los departamentos, las agencias y las partes interesadas para convertir a New Jersey en el lugar más seguro y más igualitario del país donde dar a luz y criar a un bebé.

New Jersey ocupa el puesto 47 en el país en cuanto a muertes maternas, y tiene una de las desigualdades raciales más grande en cuanto a la mortalidad tanto materna como infantil. Una madre negra en New Jersey tiene siete veces más probabilidades que una madre blanca de morir a causa de complicaciones relacionadas con la maternidad, y un bebé negro tiene tres veces más probabilidades de morir antes de su primer cumpleaños que un bebé blanco.

Nurture NJ se basa en un plan estratégico, publicado en enero de 2021, que incluía alrededor de 100 recomendaciones y estrategias en nueve ámbitos diferentes para abordar este desafío generacional, e incluía la recomendación de establecer un Centro en la capital del Estado que se dedique a la innovación en salud materno infantil mediante asociaciones con las comunidades académica, inversionista, empresarial y religiosa del Estado”. 

El Centro tiene el objetivo de catalizar innovaciones para mejorar los desenlaces de salud en madres y bebés y para desempeñarse como sede para los participantes de New Jersey dedicados a mejorar la salud de los bebés y las madres de New Jersey a través de la provisión igualitaria de servicios de atención médica.

La participación del Instituto Watson se centrará específicamente en los servicios que son más necesarios, en dónde podría ubicarse el Centro para servir a las comunidades que más lo necesitan, en comprender mejor el panorama actual de las ofertas de servicios para nuevos padres y niños pequeños en Trenton, y en oportunidades para aprovechar los recursos comunitarios existentes en la ciudad. El Instituto Watson también se asociará con investigadores en Stockton University como parte del esfuerzo de participación comunitaria.

“Es muy importante salvar las vidas de los miembros más pequeños y valiosos de nuestra comunidad, y aplaudimos de corazón a la Primera Dama Murphy y a todos los involucrados con Nurture NJ”, afirmó el presidente de Kean University, Lamont O. Repollet, Ed.D. “El Instituto Watson tiene una larga trayectoria de servicio con los centros urbanos de New Jersey. Nuestros equipos ansían trabajar con los participantes de la ciudad de Trenton para ayudar a que este Centro dé sus frutos y permita un mayor acceso a atención para las embarazadas de color y sus bebés”.

“La salud materna es un indicador importante de si estamos brindando el mejor servicio posible a nuestros ciudadanos”, manifestó el alcalde Reed Gusciora. “Estas clínicas cubrirán una necesidad vital en nuestra comunidad, ayudarán a tapar los huecos de nuestra red de seguridad y garantizarán el bienestar de nuestra energía vital, nuestras madres. Ellas son el recurso más valioso en la ciudad capital y estoy orgulloso de apoyar su salud y bienestar”.

Los departamentos de Servicios Humanos y Salud de New Jersey han desempeñado roles fundamentales en la implementación de las recomendaciones que se detallan en el plan estratégico de Nurture NJ y son socios esenciales en el desarrollo del Centro.

“Estamos muy emocionados de trabajar con la Primera Dama y la NJEDA en esta nueva e innovadora iniciativa para nuestra ciudad capital”, dijo la comisionada interina de Servicios Humanos, Sarah Adelman. “El Centro de Innovación de Salud Materno Infantil en Trenton desempeñará un papel clave en los esfuerzos de toda nuestra administración para mejorar y transformar la salud materno infantil en New Jersey, especialmente para las mujeres de color. Esperamos asociarnos para hacer de este Centro una realidad y trabajar con las mamás de Trenton para mejorar su bienestar y la salud de sus bebés”.

“Tenemos la obligación moral de garantizar el acceso igualitario a atención médica para madres y bebés, y estamos orgullosos de trabajar con la Primera Dama Murphy y nuestras agencias asociadas para implementar las recomendaciones que se indican en el plan estratégico de Nurture NJ”, mencionó la comisionada del Departamento de Salud de New Jersey, Judith Persichilli. “El Centro de innovación en salud materno infantil marcará un antes y un después para madres y bebés, y tendrá en cuenta las necesidades y los deseos de la comunidad a la que brinda servicio”.

Los esfuerzos de la NJEDA en relación con Nurture NJ y el Centro de salud materno infantil son encabezados por la vicepresidenta ejecutiva de Seguridad económica de la Autoridad, Tara Colton.

“Mantener un diálogo abierto con los miembros de la comunidad sobre sus necesidades es fundamental para desmantelar las desigualdades sistémicas que existen en relación con el acceso a atención médica para embarazadas de color y sus bebés”, afirmó Colton. “Nuestra Junta dio un paso importante hoy al garantizar que las líneas de comunicación no solo permanecen abiertas sino más fuertes”.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias clave para ayudar a forjar comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 844-965-1125 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn y YouTube.

###

Award for companies approved to sell their losses through the program in 2021 average $1.82 million

TRENTON, N.J. (March 9, 2022) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) announced that 32 early-stage companies have been approved to share a combined $58.1 million in funding through New Jersey’s 2021 Net Operating Loss (NOL) Program.

The NOL Program, jointly administered by the NJEDA and the New Jersey Department of Treasury’s Division of Taxation, enables qualified companies to sell up to $20 million in benefits generated from their unused New Jersey net operating losses and research and development (R&D) tax credits for cash to unaffiliated, profit-generating corporate taxpayers in the state of New Jersey. The cash can then be used for working capital or to fund research. To date, more than $1.126 billion in funding has been distributed to over 570 technology and biotechnology companies since the program’s inception in the late 1990s.  The average benefit award for approved companies in the program 2021 was $1.82 million.

The NOL Program got a boost in January 2021, when Governor Phil Murphy signed the New Jersey Economic Recovery Act of 2020 (ERA). Part of the Act increased the program’s annual cap from $60 million to $75 million. Of this $75 million, $10 million is reserved for the surrender of transferable tax benefits exclusively by eligible companies operating within the boundaries of the State’s three Innovation Zones (technology clusters fostering business-university collaboration located in Camden, Newark and the Greater New Brunswick Area). It also increased the lifetime cap for an individual company from $15 million to $20 million.

“The NOL Program has a long and successful history of helping early-stage technology and life sciences companies by providing the resources they need to become profitable and prepare for long-term growth in New Jersey,” said NJEDA Chief Executive Officer (CEO) Tim Sullivan. “In line with Governor Murphy’s commitment to making New Jersey the most diverse, inclusive innovation ecosystem in the nation, the NOL Program will lead to additional job creation within New Jersey’s innovation ecosystem and to the advancement of life-saving and life-enhancing technologies.”

In addition to being vital to emerging companies, the NOL Program also provides enormous benefits to the profitable companies that are buying the net operating losses and unused R&D tax credits. A profitable company can purchase tax credits at a discount, based on the market price at the time. These tax credits have traditionally traded somewhere between 88 and 94 cents on the dollar. Once purchased, the tax credits can then be applied to potentially reduce the buyer’s state tax obligation. Profitable companies interested in becoming buyers for the program can visit http://www.njeda.gov/nol for details. The names of the buyers who chose to be publicly listed can also be found on that website.  

Caladrius Biosciences, Inc., located in Basking Ridge, TLC Products Inc. located in Blackwood, and Celsion Corporation, located in Lawrenceville, are three of the early-stage companies that benefited from the NOL Program in 2021. TLC Product Inc. is participating in the NOL Program for the first time in 2021.

Caladrius Biosciences, Inc. is a clinical-stage biopharmaceutical company targeting select cardiovascular indications. The company’s proprietary platform technology leverages the body’s natural repair mechanisms using formulations unique to each medical indication.

“Thanks to the NOL Program’s increased lifetime cap this year, we were able to secure more funding than we would have under the program’s previous parameters,” said Caladrius President and CEO David J. Mazzo, Ph.D. “This non-dilutive capital will be instrumental to the advancement of our efforts to develop first-in-class therapies. We are grateful for the NJEDA’s continued support of the New Jersey biotech community through resources such as the NOL program.”

Established in 2017, TLC Products Inc. is a technology-focused company supporting the adoption of a new class of high performance, lightweight Co-Graphene^(TM) thermoplastic composites in a variety of end markets and applications. The company built a machine to validate the process to make graphene composites from graphite, creating a cost-efficient technology for graphene composites. TLC Products currently operates in a 20,000-square-foot facility located in Camden County with a growing team of scientists, engineers, and operators, and is currently working with many companies as well as the US government.

“The NOL enables early-stage technology and life sciences companies like TLC Products to better position ourselves for profitability and long-term growth,” said TLC Products Inc. Founder Charles Chang. “By leveraging the funding we receive through the NOL Program, TLC will be able to further invest in our continuous commercial production process and strengthen our competitive position in the plastics industry supply chain.”

Celsion is a fully integrated, clinical stage biotechnology company focused on advancing a portfolio of innovative cancer treatments, including immunotherapies and DNA-based therapies.  The company has a product pipeline that includes GEN-1, a DNA-based immunotherapy for the localized treatment of ovarian cancer, and ThermoDox®, which is used for several cancer indications.  In addition, the company has developed a novel platform for the development of nucleic acid vaccines currently focused on COVID.

“The NJEDA’s NOL Program is a terrific example of the ways New Jersey is reinforcing its commitment to growing its already vibrant innovation ecosystem, the biotechnology industry, and the development of new lifesaving therapies,” said Celsion Corporation’s Chairman, President and CEO Michael H. Tardugno. “We appreciate the NJEDA’s support as we continue to develop life-saving drugs and we applaud their efforts to foster continued investment and growth for New Jersey businesses.”

The application process for the 2022 NOL Program is scheduled to open in May 2022. On this next round of awards, the $10 million reserved for the surrender of transferable tax benefits exclusively by eligible companies operating within the boundaries of the State’s three Innovation Zones Eligibility will be expanded to $15 million and include qualified companies located in Opportunity Zone-eligible census tracts, as well as eligible companies certified as women and minority-owned businesses in New Jersey.

In addition to expanding the NOL Program, the ERA creates a suite of programs that includes tax credits to incentivize job creation, new construction, and revitalization of brownfields and historic properties; financial resources for small businesses; support for new supermarkets and healthy food retailers in food desert communities; new funding opportunities for early-stage companies in New Jersey; and support for the growing film and digital media industry. The NJEDA will continue to engage the public as new programs and rules are developed.

About the New Jersey Economic Development Authority

The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 844-965-1125 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram, LinkedIn, and YouTube.

El lanzamiento del nuevo producto de subsidios está diseñado para apoyar la recuperación a largo plazo de las pequeñas empresas

Trenton, N.J. (9 de febrero de 2022) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) anunció que tiene previsto abrir el proceso de aplicaciones para su Subsidio para mejoras para pequeñas empresas el jueves 10 de febrero a las 10:00 a. m. El Subsidio para mejoras para pequeñas empresas es el segundo de varios productos que la NJEDA está lanzando en el marco del Programa para la recuperación Main Street, a fin de ayudar a que las pequeñas empresas se vuelvan más resilientes y se posicionen para el crecimiento.

Financiado con $15 millones, este producto les reembolsará a las pequeñas empresas y entidades sin fines de lucro elegibles hasta el 50% de los costos de proyectos elegibles asociados a mejoras edilicias o a la compra o instalación de nuevos muebles, accesorios y equipos (FFE, por sus siglas en inglés) que se hayan realizado desde el 9 de marzo de 2020, pero no más de dos años antes de la solicitud. El subsidio máximo a otorgar será de $50,000 por entidad comercial durante la vigencia de este programa.

“Las pequeñas empresas son el pilar de la economía de New Jersey”, expresó el Gobernador Phil Murphy. “Este programa permitirá a las pequeñas empresas y entidades sin fines de lucro en todo el estado hacer las inversiones necesarias para alcanzar el éxito y hacer mejoras en sus espacios. Desde el comienzo de nuestra administración, la NJEDA se ha centrado en hacer de New Jersey un estado más fuerte y más justo para todos sus habitantes, y el Subsidio para mejoras para pequeñas empresas es solo uno de los tantos ejemplos de lo que estamos haciendo para asegurarnos de que las pequeñas empresas se beneficien de la Ley de Recuperación Económica de 2020 (ERA, por sus siglas en inglés)”.

Creado en virtud de la ERA, el Programa para la recuperación Main Street es un programa de apoyo de $100 millones para pequeñas empresas que financiará diversos productos de asistencia financiera orientados a respaldar el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas de New Jersey. Puede encontrar más información en https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.

“El Programa para la recuperación Main Street refleja el compromiso del Gobernador Phil Murphy de proporcionar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro los recursos que necesitan para crear una mayor resiliencia frente a los desafíos económicos y alcanzar el éxito en el futuro”, manifestó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Los productos creados por la ERA incluyen disposiciones para garantizar la equidad y la inclusión, y el Subsidio para mejoras para pequeñas empresas, combinado con los otros componentes del Programa para la recuperación Main Street, ofrece un enfoque integral para fomentar centros de ciudades más vibrantes”.

En línea con el compromiso de equidad del Gobernador Murphy, el 40% de los fondos del Subsidio para mejoras para pequeñas empresas se reservarán para empresas y entidades sin fines de lucro que se encuentren en las áreas censales elegibles como Zonas de oportunidad.

“La pandemia afectó enormemente a las pequeñas empresas, y el Subsidio para mejoras para pequeñas empresas ayudará a compensar los costos en los que tuvieron que incurrir para adaptarse a circunstancias nuevas y desafiantes”, expresó la Directora de Desarrollo Comunitario de la NJEDA, Christina Fuentes. “Recomendamos a los propietarios de pequeñas empresas que han invertido en sus establecimientos y operaciones para adaptarse a nuevas maneras de hacer negocios durante estos tiempos estresantes que soliciten este subsidio que les ayudará a recuperar sus costos y crear reservas para lo que sea que el futuro depare”.

Para ser elegibles, el trabajo debe haberse realizado a partir del 9 de marzo de 2020, pero no más de dos años antes de la fecha de solicitud. Los solicitantes deben presentar documentación que demuestre que se efectuó el pago del trabajo realizado (facturas, estados contables, pagos y/o cheques cancelados).

Los solicitantes también deben comprometerse a permanecer en el establecimiento y cumplir con los requisitos salariales durante hasta cuatro años tras el acuerdo de subsidio y según el monto del subsidio. Los subsidios mayores a $25,000 tendrán un período de cumplimiento de cuatro años, y los subsidios de menos de $25,000 tendrán un período de cumplimiento de dos años.

El primer ofrecimiento creado en virtud del Programa para la recuperación Main Street es el Subsidio de asistencia para el alquiler para pequeñas empresas. Ese subsidio proporciona el 20% del pago anual del alquiler durante los dos primeros años de un alquiler a pequeñas empresas y entidades sin fines de lucro que han acordado un nuevo alquiler no antes de los 12 meses previos a su fecha de solicitud, siempre que el nuevo alquiler incluya al menos 250 pies cuadrados de espacio a nivel de calle y tenga un plazo de al menos cinco años. Las empresas que hayan modificado o extendido su alquiler y hayan agregado al menos 250 pies cuadrados de espacio, también son elegibles. Las solicitudes para el subsidio se habilitaron el 20 de octubre de 2021. Puede encontrar más detalles sobre el subsidio, incluidos los criterios completos de elegibilidad, e información adicional, en https://www.njeda.gov/small-business-lease-grant-program/.

Se exigirá a las empresas y entidades sin fines de lucro que reciben fondos a través del Subsidio de asistencia para el alquiler para pequeñas empresas o el Subsidio para mejoras para pequeñas empresas que acepten pagar a los empleados, en adelante y durante el plazo del subsidio, $15 por hora o el 120% del salario mínimo, lo que sea mayor. A los empleados que reciben propina se les debe pagar al menos el 120% del salario mínimo. Para obtener más información sobre el cumplimiento de salarios para los productos Main Street, visite https://www.njeda.gov/small-business-improvement-grant/.

Aprobada en enero de 2021, la ERA crea un paquete de programas que incluye créditos fiscales para incentivar la creación de puestos de trabajo, nuevas construcciones y recuperación de áreas urbanas abandonadas y propiedades históricas; recursos financieros para pequeñas empresas; apoyo para nuevos supermercados y comerciantes minoristas de alimentos saludables en comunidades con escasez alimentaria; nuevas oportunidades de financiamiento para compañías de New Jersey que estén dando sus primeros pasos; y apoyo para la creciente industria del cine y los medios digitales.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.
 

###

TRENTON, N.J. (January 19, 2022) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) began accepting applications today for the Aspire program, a place-based economic development program created under the New Jersey Economic Recovery Act of 2020 (ERA). The Aspire program supports mixed-use, transit-oriented development by providing tax credits to commercial and residential real estate development projects that have financing gaps.

The Aspire program application, as well as complete rules, eligibility requirements, award sizes, and other information, are available at https://www.njeda.gov/aspire.

“The Aspire program will help to advance new housing and commercial development projects throughout the state, with a focus on communities that have long been overlooked,” said Governor Phil Murphy. “New Jersey’s economy is rebounding, and housing is in high-demand. Our Administration has long prioritized transit-oriented development, affordable housing, and other projects of public interest, and we will continue to do so under the Aspire program.”

“Gov. Murphy’s economic development strategy is focused on attracting investment to underserved communities and revitalizing our urban centers and places served by transit,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “With the new Aspire program, we look forward to helping to catalyze a series of mixed-use, transit-oriented, mixed-income and affordable housing projects that advance important administration economic and social goals.”

“The Aspire program applicants with affordable housing components will also be eligible for Low-Income Housing Tax Credits, which are issued by the New Jersey Housing and Mortgage Finance Agency (NJHMFA). These two programs can be leveraged to advance the state’s priorities through the development of transformative mixed-income, mixed-use projects,” said NJHMFA Executive Director Melanie R. Walter.

The Aspire program is part of the suite of resources created under the ERA to address the ongoing economic impacts of the COVID-19 pandemic and build a stronger, fairer New Jersey economy.  It encourages mixed- use, transit-oriented development in New Jersey by providing tax credits to commercial and residential development projects that have a financing gap. The amount of tax credits a project is eligible to receive is a percentage of the project’s eligible costs, subject to a cap that is determined by the project’s location, other financing available, and other aspects of the project. Most projects are eligible for tax credits up to $42 million, but projects that meet specific criteria may receive tax credits up to $60 million. Projects that meet certain parameters can qualify as “transformative projects,” which may receive tax credits up to $350 million.

Transformative projects must have eligible costs of at least $100 million and be at least 500,000 square feet or up to 250,000 square feet for film studio projects. Transformative projects must also demonstrate special economic importance to New Jersey and leverage New Jersey’s mass transit assets, higher education assets, and other economic development assets to attract or retain employers and skilled workers.

The NJEDA’s Aspire Mapping Assistant is available to help potential applicants determine if proposed projects may be eligible to participate in the Aspire Program, including whether they may qualify as “Transformative Projects.”

“Aspire will help generate greater investment in our communities by providing enhanced incentives for projects in distressed municipalities, including the creation of affordable housing and returning long-dormant sites to productive use,” said Senator M. Teresa Ruiz, the prime sponsor of the ERA. “Aspire exemplifies the ERA’s core principles of responsible investment, greater oversight and tangible community benefits.”

“The Economic Recovery Act of 2020 was designed to help communities recover from the pandemic and set them on a path toward sustainable economic growth,” said Assembly Budget Chair Assemblywoman Eliana Pintor Marin. “The Aspire program offers incentives for redevelopment and investment in many areas of the state that have struggled to compete for the type of projects that will move these communities forward.”

To be eligible for Aspire program tax credits, a project must be located in an eligible incentive location, which may include: Planning Area 1, Aviation District, Port District, or Planning Area 2 or other Designated Center that is within a half mile of a rail transit station or a high frequency bus stop. Film production projects may be located anywhere in the State.

Projects must also meet minimum size and cost thresholds. Commercial projects must include at least 100,000 square feet of retail or commercial space. Residential projects must have eligible project costs totaling $5 million to $17.5 million depending on location.

In addition to meeting these baseline eligibility requirements, the developer of a project seeking Aspire program tax credits must be in substantial good standing with the New Jersey Department of Labor and Workforce Development (DOL), the New Jersey Department of Environmental Protection (DEP), and the Department of the Treasury. Projects must also comply with environmental laws (including flood hazard requirements), meet green building requirements, and pay prevailing wages to construction workers and building service workers.

In line with Governor Murphy and the NJEDA’s commitment to fiscal responsibility and transparency, the Aspire program rules include provisions, such as a gap financing review, excess revenue sharing requirements, and a net positive economic benefit test for most projects, to ensure tax credits are awarded responsibly.

Collectively, projects under the Aspire program and the Emerge program – a separate ERA tax incentive program focused on attracting high-quality jobs to New Jersey – are subject to a program cap of $1.1 billion per year in tax credit awards for each of the first six years of the programs, with the cap split between northern and southern counties. Unused amounts may be carried forward each year, and any remaining unused tax credits are available in the seventh year.

The Aspire program rules also include requirements to ensure that communities where projects are located participate in and benefit from the economic growth the project generates. As part of the application for projects, applicants must provide a letter of support from the governing body of the municipality or municipalities in which the project is located and projects with an eligible project cost equaling or exceeding $10 million must also enter into a Community Benefits Agreement with the Authority and municipality or county in which the project is located.

Furthermore, projects including newly constructed residential units must set aside at least 20 percent for occupancy by low- and moderate-income households. The NJEDA will build on the coordination and collaboration practices with the New Jersey Housing and Mortgage Finance Agency (NJHMFA) that were established under the ERG program to ensure that Aspire projects with affordable housing components comply with housing rules and meet the housing needs of New Jersey’s growing work force.

In addition to the Aspire program, the ERA creates a suite of programs that includes tax credits to incentivize job creation, new construction, and revitalization of brownfields and historic properties; financial resources for small businesses; support for new supermarkets and healthy food retailers in food desert communities; new funding opportunities for early-stage companies in New Jersey; and support for the growing film and digital media industry. More information about these programs is available at https://njeda.com/economicrecoveryact.

About NJEDA

The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn.
 

###