TRENTON, N.J. (12 de noviembre de 2021) – La Junta de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) aprobó la creación del préstamo para microempresas Main Street, que proporcionará financiamiento de hasta $50,000 a las microempresas elegibles en New Jersey con diez empleados a tiempo completo o menos y no más de $1.5 millones en ingresos anuales.  El programa es el sucesor del programa de préstamos para microempresas establecido por la NJEDA en 2019.

El préstamo para microempresas Main Street es el producto más reciente del Fondo para recuperación Main Street—un conjunto de programas por $100 millones creados o ampliados en virtud de la Ley de recuperación económica de 2020 (ERA, por sus siglas en inglés), promulgada por el Gobernador Phil Murphy en enero de 2021.  La ERA incluye créditos fiscales para incentivar la creación de puestos de trabajo, nuevas construcciones y recuperación de áreas urbanas abandonadas y propiedades históricas; recursos financieros para pequeñas empresas; apoyo para nuevos supermercados y comerciantes minoristas de alimentos saludables en comunidades con escasez alimentaria; nuevas oportunidades de financiamiento para compañías de New Jersey que estén dando sus primeros pasos; y apoyo para la creciente industria del cine y los medios digitales.

“La economía de New Jersey depende de las pequeñas empresas en cuanto a los puestos de trabajo que proporcionan y el carácter único que aportan a nuestras comunidades, expresó el Gobernador de New Jersey, Phil Murphy. “A medida que salimos de la pandemia, debemos preparar el escenario para una recuperación más sólida y justa que cree oportunidades para las empresas que puedan haber quedado afuera anteriormente. El programa de préstamos para microempresas Main Street hace justamente eso al ayudar a las empresas más pequeñas a superar algunos de los obstáculos de larga data asociados al acceso al capital”. 

Con $20 millones en fondos asignados del Fondo para recuperación Main Street, el financiamiento que otorga el préstamo para microempresas Main Street cubrirá gastos operativos futuros como inventario, equipos (que no requieran instalación ni trabajo de construcción por un total de más de $1,999.99) y capital de trabajo para financiar los gastos operativos de la empresa. El préstamo tendrá un plazo estándar de 10 años, y la tasa de interés será del 2%, sin intereses ni pagos exigidos durante el primer año. 

“Las microempresas, que suelen estar dirigidas por mujeres y personas de color, son una parte esencial de la economía del estado, y una de las principales creadoras de puestos de trabajo. Lamentablemente, se enfrentan a menudo con desafíos desproporcionados a la hora de acceder a un financiamiento a bajo costo”, expresó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “En línea con la visión del Gobernador Murphy de una economía de New Jersey más justa, el programa de préstamos para microempresas Main Street garantizará que más empresas tengan acceso a los recursos que necesitan no solo para sobrevivir a los efectos económicos de la pandemia, sino también para recuperar su estabilidad económica y crear resiliencia para futuras dificultades económicas”.

A fin de garantizar que todas las áreas elegibles como Zonas de oportunidad en New Jersey reciban oportunidades de inversión equitativas e inclusivas, habrá $8 millones disponibles para apoyar a las empresas y entidades sin fines de lucro elegibles cuya ubicación comercial principal se encuentre dentro de las 715 áreas censales designadas elegibles para ser seleccionadas como una Zona de oportunidad.

Las microempresas sin fines de lucro, las con fines de lucro y las administradas desde el hogar interesadas en solicitar el préstamo para microempresas Main Street deben reunir los siguientes requisitos de elegibilidad:

  • Deben tener menos de $1.5 millones en ingresos brutos anuales durante el año fiscal más actual (en la medida en que la empresa tenga ingresos anuales).
  • No deben tener más de 10 empleados a tiempo completo.
  • Deben estar legalmente registradas para llevar a cabo actividades comerciales en New Jersey, con una ubicación comercial (aparte de la oficina en el hogar) en New Jersey.
  • Deben existir, según lo demuestre la fecha de constitución, y estar operativas durante, como mínimo, seis meses antes de la fecha en la que la solicitud se pone a disposición del público.
  • Deben estar debidamente acreditadas en el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral (LWD, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Protección Ambiental de NJ en el momento de la solicitud para ser elegibles para un préstamo para microempresas.
  • Deben proporcionar un certificado actual de pago de impuestos antes de la aprobación para demostrar que el solicitante está debidamente registrado en la División Fiscal de NJ.

El préstamo para microempresas Main Street no exigirá garantía, ya que el criterio de suscripción será en función únicamente de la calificación crediticia. Solo las organizaciones sin fines de lucro deberán tener una suscripción completa, y se les exigirá cumplir con una tasa de cobertura del servicio de la deuda del 1.0. En el caso de todas las demás entidades con fines de lucro, al menos un propietario debe tener una calificación crediticia de 600 o más para ser considerado elegible.  Se exigirán garantías personales de todos los propietarios o directivos de las entidades con fines de lucro, pero no de las organizaciones sin fines de lucro.   

Además, los prestatarios del préstamo para microempresas Main Street pueden ser elegibles para la condonación del saldo del préstamo al final del quinto año. Para calificar para esta condonación, el solicitante debe estar al día con todos los pagos del préstamo, sin morosidad de más de 90 días y debe poder certificar que la empresa sigue abierta y en actividad comercial como se detalla en el contrato de préstamo. Asimismo, reconociendo las circunstancias económicas extraordinarias que hacen que este programa sea necesario, la NJEDA redujo el cargo por solicitud no reembolsable a $100 y un cargo por formalización de $400.

Las aplicaciones para el préstamo para microempresas Main Street se procesarán en el orden en que se reciban, según la fecha y la hora en las que la Autoridad recibe la aplicación completada. Aún se puede continuar con toda solicitud pendiente para el programa anterior de préstamos para microempresas a fin de concretar el préstamo. Los beneficiarios anteriores del programa de préstamos para microempresas son elegibles para solicitar el préstamo para microempresas Main Street.  Debido a los plazos favorables de este producto, solo se permite una solicitud por EIN.  

Para más información sobre el préstamo para microempresas Main Street, ingrese a https://www.njeda.gov/microbusinessloan/.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 844-965-1125 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (November 10, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) Board today approved the creation of the Main Street Micro Business Loan, which will provide financing of up to $50,000 to eligible micro businesses in New Jersey with ten or fewer full-time employees and no greater than $1.5 million in annual revenues.  The Program is the successor to the Micro Business Loan Program established by the NJEDA in 2019.

The Main Street Micro Business Loan is the newest product from the Main Street Recovery Fund—a $100 million suite of programs created or expanded under the Economic Recovery Act of 2020 (ERA), signed by Governor Phil Murphy in January 2021.  The ERA includes tax credits to incentivize job creation, new construction, and revitalization of brownfields and historic properties; financial resources for small businesses; support for new supermarkets and healthy food retailers in food desert communities; new funding opportunities for early-stage companies in New Jersey; and support for the growing film and digital media industry.

“New Jersey’s economy depends on small businesses for the jobs they provide and the unique character they bring to our communities, said New Jersey Governor Phil Murphy. “As we emerge from the pandemic, we need to set the stage for a stronger and fairer recovery that creates opportunities for businesses that may have been left out in the past. The Main Street Micro Business Loan Program does just that by helping the smallest of businesses overcome some of the longstanding hurdles associated with accessing capital.” 

With $20 million in funds allocated from the Main Street Recovery Fund, financing from the Main Street Micro Business Loan will cover future operating expenses such as inventory, equipment (that does not require installation or construction work totaling more than $1,999.99) and working capital to fund business operating expenses. The loan will have a standard 10-year term and the interest rate will be 2 percent, with no interest and no payments due for the first year. 

“Micro businesses, which are often led by women and people of color, are an essential part of the state’s economy, and a major creator of jobs. Unfortunately, they often face disproportionate challenges when it comes to accessing low-cost financing,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “In line with Governor Murphy’s vision for a stronger, fairer New Jersey economy, the Main Street Micro Business Loan Program will ensure more businesses have access to the resources they need to not only survive the economic effects of the pandemic, but to regain their economic stability and build their resilience to future economic disruptions.”

To help ensure all Opportunity Zone eligible tracts in New Jersey receive opportunities for investment that are equitable and inclusive, $8 million will be set aside to support eligible businesses and nonprofits with a primary business location within the 715 census tracts designated as eligible to be selected as an Opportunity Zone.

Nonprofit, for profit, and home-based micro businesses interested in applying for the Main Street Micro Business Loan must meet the following eligibility requirements:

  • Must have less than $1.5 million in annual gross revenue for the most current fiscal year (to the extent the business has annual revenues)
  • Must have no more than 10 full-time employees
  • Must be legally registered to do business in New Jersey, with a business location (other than a home office) in New Jersey
  • Must be in existence, as evidenced by date of formation/incorporation, and in operation for at least six months prior to the date of application being made publicly available
  • Must be in good standing with the New Jersey Department of Labor and Workforce Development (LWD) and NJ Department of Environmental Protection at the time of application to be eligible for a micro business loan
  • Must provide a current tax clearance prior to approval to demonstrate the applicant is in good standing with the NJ Division of Taxation.

The Main Street Micro Business Loan will not require collateral, as the underwriting criteria will be based solely on credit score. Only not-profit organizations will need to be fully underwritten and required to meet a 1.0 debt service coverage ratio. For all other for-profit entities, at least one owner must have a credit score of 600 or greater to be considered eligible.  Personal guarantees of all owners or principals will be required of for-profit entities, but not from nonprofit organizations.   

Additionally, borrowers under the Main Street Micro Business Loan may be eligible for the balance of the loan to be forgiven at the end of the fifth year. To qualify for this forgiveness, the applicant must be current on all loan payments with no delinquency of more than 90 days and must be able to certify that they are still open and operating as detailed in the loan agreement. Furthermore, recognizing the extraordinary economic circumstances that make this program necessary, the NJEDA reduced the non-refundable application fee to $100 and a closing fee of $400.

Applications for the Main Street Micro Business Loan will be reviewed on a first-come, first-served basis, based on the date/time at which the Authority receives the completed application. Any pending applications to the prior Micro Business Loan Program can still proceed toward closing on their loan. Past recipients of the Micro Business Loan Program are eligible to apply for the Main Street Micro Business Loan.  Due to the favorable terms of this product only one application per EIN is allowed.  

For more information about the Main Street Micro Business Loan, go to https://www.njeda.gov/microbusinessloan/.

About the New Jersey Economic Development Authority

The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram, and LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (5 de noviembre de 2021) – La Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) anunció hoy que ofrecerá un taller virtual para brindar información sobre cómo obtener y mantener los documentos necesarios de los departamentos del estado. El taller “Navegación de Departamentos Estatales” se llevará a cabo a las 11:00 a.m. del 9 de noviembre de 2021 y conectará a los propietarios de negocios con las personas y la información que necesitan para iniciar y mantener su negocio a largo plazo.

Esta es una gran oportunidad para que las pequeñas empresas, las nuevas empresas y las organizaciones sin fines de lucro de New Jersey aprendan a navegar adecuadamente los numerosos programas y servicios que ofrecen las entidades estatales, incluyendo cómo registrar correctamente una empresa en Nueva Jersey; cómo obtener un certificado de liquidación de impuestos; cómo certificar una empresa como propiedad de mujeres, minorías o veteranos; y formas de acceder a asistencia técnica gratuita disponible, recursos federales y oportunidades de tutoría, entre otros temas relevantes.

Representantes de la División de Impuestos de New Jersey, el Departamento del Tesoro de New Jersey, el Centro de Acción Empresarial de New Jersey (BAC, por sus siglas en inglés) y el Equipo de Capital de los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas de New Jersey (NJSBDC, por sus siglas en inglés) ofrecerán su experiencia para brindarle toda la información necesaria que necesita para ver crecer su negocio en el Estado Jardín.

El taller virtual comenzará a las 11:00 a.m. del martes 9 de noviembre de 2021. Los dueños de pequeñas empresas interesados en participar pueden registrarse en: https://njeda.zoom.us/webinar/register/WN_nFgemN59QrCDt9R9ZiNW6Q

Puede encontrar información adicional sobre este taller virtual en https://www.njeda.gov/events/.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 844-965-1125 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (November 3, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) announced today that it will host a virtual workshop to provide information on how to obtain and maintain the necessary documents from state departments. The ‘Navigating State Departments’ Workshop will be held at 11:00 a.m. on November 9th, 2021 and will connect business owners with the people and information they need to start and maintain their business long-term.

This is a great opportunity for New Jersey’s small businesses, startups, and nonprofits to learn how to properly navigate the numerous programs and services offered by State entities, such as how to properly register a business in New Jersey; how to obtain a tax clearance certificate; how to certify a business as women-, minority-, or veteran-owned; and ways to access free available technical assistance, federal resources, and mentorship opportunities, among other relevant topics.

Representatives from the New Jersey Division of Taxation, the New Jersey Department of Treasury, the New Jersey Business Action Center (BAC) and the New Jersey Small Business Development Centers (SBDC) Capital Team will offer their expertise to provide you with all the necessary information you need to see your business grow in the Garden State!

The virtual workshop will start at 11:00 a.m. on Tuesday, November 9th, 2021. Businesses owners interested in participating can register at: https://njeda.zoom.us/webinar/register/WN_nFgemN59QrCDt9R9ZiNW6Q

Additional information about this virtual workshop can be found at https://www.njeda.gov/events/.

About the New Jersey Economic Development Authority

The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram, and LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (October 25, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) is hosting three virtual information sessions on October 28th for businesses and nonprofits in Trenton, Paterson, and Atlantic City interested in applying for the Main Street Recovery Fund.  The Fund was created under the New Jersey Economic Recovery Act of 2020 (ERA) to support New Jersey small and micro business owners and partnering entities that can serve New Jersey micro businesses, such as Community Development Financial Institutions (CDFIs), Minority Depository Institutions (MDIs), and other eligible lenders  that meet specific legislative criteria.

The NJEDA wants to ensure entities in these three cities, which are designated as Government Restricted Municipalities under the ERA, know and understand the newly-developed products associated with the Main Street Recovery Fund, so they are able to benefit from the financial resources provided by this $100 million initiative.

Information will include details on the Small Business Lease Grant, which provides grant funding to offset a portion of lease payments for businesses leasing new or additional space, and the upcoming launch of the Small Business Improvement Grant, which reimburses business owners for costs associated with making interior or exterior building improvements or purchasing/installing furniture, fixtures, or equipment. Additional information will be provided on the ERA, as well as NJEDA’s Emerge and Aspire programs, which focus on job creation and development cost relief, respectively.

The informational sessions will take place at the following times:

Trenton | October 28th at 9:00 a.m. to 10:00 a.m.

Paterson | October 28th at 11:30 a.m. to 12:30 p.m.

Atlantic City | October 28th at 2:00 p.m. to 3:00 p.m.

Additional information about these virtual information sessions can be found at njeda.com/events.

About the New Jersey Economic Development Authority

The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (20 de octubre 2021) – El proceso de aplicaciones para el subsidio de alquileres para pequeñas empresas de la Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) abrió hoy 20 de octubre a las 9:00 a.m.

El subsidio de alquileres para pequeñas empresas otorga subsidios de hasta el 20 por ciento de los pagos de alquiler anual a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que tengan contratos de alquiler nuevos o modificados a la tasa de mercado por al menos 250 pies cuadrados de espacio a nivel de la calle. Las aplicaciones se aceptarán de forma continua hasta que se otorguen todos los fondos.

Más información y la aplicación están disponibles en https://www.njeda.gov/small-business-lease-grant/.

Tenga en cuenta: Este anuncio es solo para el subsidio de alquileres para pequeñas empresas, que es un programa independiente del subsidio para la mejora de pequeñas empresas. Las solicitudes para el subsidio para la mejora de pequeñas empresas se lanzarán en una fecha próxima, la cual la NJEDA comunicará al público en su sitio web y a través de sus cuentas de redes sociales antes del lanzamiento del proceso de aplicaciones.

Detalles del Programa

El subsidio de alquileres para pequeñas empresas es un programa de $10 millones diseñado para revitalizar los centros urbanos y las calles principales al compensar una parte del costo asociado con las empresas y organizaciones sin fines de lucro que alquilan espacios a nivel de calle.

A través del programa, las empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles que tengan contratos de alquiler nuevos o modificados a la tasa de mercado pueden recibir dos subsidios por un total de hasta el 20 por ciento de los pagos de alquiler anual. El primer subsidio se pagará a las entidades inmediatamente después de que sean aprobadas para el programa y ejecuten el acuerdo del subsidio, y el segundo subsidio se pagará después del primer año de alquiler.

Para ser elegibles, las empresas y organizaciones sin fines de lucro deben tener un nuevo contrato de alquiler, una enmienda del alquiler o una extensión del alquiler que incluya al menos 250 pies cuadrados de espacio de oficinas, comercial o minorista a nivel de la calle. El solicitante también debe comprometerse a permanecer en el espacio alquilado durante al menos cinco años. Los criterios completos de elegibilidad están disponibles en https://www.njeda.gov/small-business-lease-grant/.

De acuerdo con el compromiso del gobernador Phil Murphy de lograr una recuperación más sólida y justa de la pandemia de COVID-19, el 40 por ciento de los $10 millones asignados al subsidio de alquileres para pequeñas empresas se destinará a empresas y organizaciones sin fines de lucro en las secciones del censo que fueron elegibles para ser designadas como Zonas de oportunidad. Esta focalización ayudará a garantizar que los recursos estén disponibles para las entidades y comunidades propiedad de minorías y mujeres que han enfrentado desafíos importantes como resultado del COVID-19.

El subsidio de alquileres para pequeñas empresas es el primero de varios programas que la NJEDA lanzará en los próximos meses en el marco del Programa de recuperación de Main Street. Creado bajo la Ley de Recuperación Económica de Nueva Jersey de 2020, el Programa de Recuperación de Main Street es un programa de apoyo a pequeñas empresas de $100 millones que financiará múltiples productos de asistencia financiera con el fin de respaldar el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas en New Jersey. Más información sobre el Programa de recuperación de Main Street está disponible en https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 844-965-1125 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (October 12, 2021) – Hispanics have become the largest minority group in the United States and are the second-fastest growing group in the nation behind Asian Americans. This tremendous increase in population has a clear connection with economic growth, as Hispanic households now hold considerable earning and consumer power compared to a decade ago.

In the Garden State, Hispanic Americans boast some of the highest rates of business ownership in the United States, as recent data shows they are more likely to have their own business than the overall U.S. population. New Jersey is home to over 120,000 Hispanic-owned businesses, which in turn create thousands of jobs and tens of billions of dollars in tax revenues—a vital component to funding municipal services and shoring up social programs like Medicare and Social Security. Notably, New Jersey’s Latino Gross Domestic Product was $97 billion in 2018, larger than the entire economic output of the state of Hawaii.

However, the road to prosperity and the “American Dream” has been an arduous and lengthy one for many Hispanic entrepreneurs, particularly during the COVID-19 pandemic, which exacerbated existing challenges with access to capital and other financial resources. Nevertheless, Hispanic immigrants and Hispanic Americans continue to make strong and consistent contributions to New Jersey’s population and economic growth.

“As part of his vision to create a stronger, fairer and more equitable New Jersey economy, Governor Murphy is committed to taking a whole-of-government approach to knocking down barriers to facilitate greater equity in the access to much-needed municipal, state and federal resources for historically underserved communities,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “The NJEDA has developed a vast portfolio of programs designed to foster the growth of small businesses and create vibrant communities.”

Since March of 2020, the NJEDA has approved more than 91,000 support awards for businesses impacted by COVID-19. Through a combination of grants, low-interest loans, financing guarantees, and free business consulting, the Authority has provided more than $650 million worth of pandemic relief. Many of these programs have specifically targeted the most at-risk businesses, including micro businesses, Hispanic-owned businesses, and businesses in communities that were eligible to be designated as New Jersey Opportunity Zones.

Throughout the pandemic, the NJEDA partnered with leading marketing firms that specialize in outreach to minority- and women-owned companies to ensure awareness of NJEDA COVID recovery resources in underserved communities.  As a result of these efforts, the NJEDA has provided more than $160 million in COVID-19 relief to minority-owned businesses, many of which were Hispanic-owned, and a similar amount to woman-owned businesses. These numbers will continue to increase as the Authority continues to process applications for relief and awards additional grants and loans.

More recently, as businesses recover from the impact of the remnants of Hurricane Ida, the Authority selected the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey (SHCCNJ) and the African American Chamber of Commerce of NJ (AACCNJ) to guide businesses that sustained storm damage through the process of applying for the Small Business Administration’s (SBA’s) Non-COVID Economic Injury Disaster Loan (EIDL) Program and/or Business Physical Disaster Loan Program.

“We are very appreciative of our longstanding partnership with the NJEDA, the resources it provides, and the open line of communication we have with its leadership,” said SHCCNJ President & Chief Executive Officer Carlos Medina. “This support has been extremely critical to so many of our members during the pandemic and recent severe weather, as it has allowed them to expand their networking opportunities, connect with mentors, and have access to educational resources necessary to flourish in New Jersey.”

A central pillar of the Murphy administration’s efforts to ensure the state’s  long-term economic resilience is implementing the suite of new programs created by the New Jersey Economic Recovery Act of 2020 (ERA). One of those programs, the Main Street Recovery Program is a $100 million small business support program that will fund multiple financial assistance products aimed at supporting the growth and success of small businesses in New Jersey. The NJEDA plans to open applications for one element of the Main Street Recovery Program, the Small Business Lease Grant Program, on October 20. The $10 million pilot program will help revitalize downtowns and main streets by offsetting a portion of the cost associated with businesses and nonprofits leasing street-level space. It is the first of several programs the NJEDA will launch in the coming months under the Main Street Recovery Program. More information is available at https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.  

“State resources have been a lifeline for small businesses and nonprofits recovering from the effects of the pandemic and the impact of recent storms,” said Latin American Economic Development Association (LAEDA) President and Chief Executive Officer Raymond L. Lamboy. “Giving small business owners and entrepreneurs the tools they need to recover lost revenue and grow their businesses is an investment in our local economies and the communities they support.”

The role of Hispanics in the U.S., and particularly in New Jersey, is as important as it has ever been. Latinos bring color, vibrancy, passion and flavor to our communities, but they also strengthen the fabric of this nation with their perseverance and hard work as they have proven to be a source of resiliency for the U.S. economy.

As we mark the end of Hispanic Heritage Month, our commitment to better serve Hispanic and other minority business owners and residents in New Jersey keeps getting stronger. And as we pledge to continue to create an ideal environment for small businesses to thrive in our state, we must never forget that as Hispanics’ influence keeps growing in New Jersey, so does our economy.

About the New Jersey Economic Development Authority


The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.
 
To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, LinkedIn and Instagram.
 

###

TRENTON, N.J. (4 de octubre 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) anunció que se asociará con dos entidades para ofrecer servicios de apoyo a empresas afectadas por el paso del huracán Ida para que soliciten asistencia financiera federal a través del Programa de préstamos para agravios económicos por desastres (EIDL) no relacionados con COVID y/o el Programa de préstamos para empresas con daños físicos por desastres de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA).

La NJEDA seleccionó a la Cámara Afroamericana de Comercio de New Jersey (AACCNJ, por sus siglas en inglés) y a la Cámara de Comercio Hispana a Nivel Estatal de New Jersey (SHCCNJ, por sus siglas en inglés) para ayudar a orientar a las empresas que sufrieron daños como consecuencia de la tormenta en el proceso de solicitud de financiamiento a la SBA. Esta asistencia técnica es la última medida de una serie de medidas que está tomando New Jersey para proporcionar ayuda personalizada a las pequeñas empresas de New Jersey afectadas por el huracán Ida.

“Socios del sector público y privado han sido fundamentales en los esfuerzos de recuperación de COVID-19 realizados por el estado, y esas sociedades siguen siendo cruciales mientras trabajamos para ayudar a las empresas y organizaciones sin fines de lucro, incluidas aquellas comunidades históricamente desfavorecidas, a recuperarse de los daños y las dificultades económicas provocadas por las condiciones climáticas adversas recientes”, señaló el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “AACCNJ y SHCCNJ ayudarán a conectar a los propietarios de empresas y emprendedores con fondos mientras continuamos trabajando con el Gobernador Phil Murphy para evaluar las necesidades de las empresas y desarrollar recursos adicionales para ayudarlas a recuperarse”.

Los Programas de Daños Físicos por Desastres y EIDL de la SBA están disponibles para empresas, organizaciones sin fines de lucro, propietarios de viviendas e inquilinos en los condados de Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, Union y Warren.

Esta asistencia proporcionada por AACCNJ y SHCCNJ incluye, entre otros aspectos, preparar información financiera, reunir documentación para la aplicación y completar y enviar la aplicación en línea o en papel. La compensación para estas organizaciones dependerá de las aplicaciones de la SBA completadas y enviadas.

“La AACCNJ está comprometida a asistir a sus constituyentes garantizando asistencia de SBA para ayudarlos a recuperarse de la devastación sufrida como consecuencia del huracán Ida”, indicó el Presidente, Fundador y Director Ejecutivo de la AACCNJ, John E. Harmon, Sr., IOM. “Los propietarios y empleados de pequeñas empresas de todo el estado pueden estar seguros de que los ayudaremos y aprovecharemos nuestras sociedades y experiencia para orientarlos en el proceso de aplicaciones de la SBA”.

“La Cámara está complacida a trabajar con propietarios de empresas y líderes de organizaciones sin fines de lucro para ayudar a garantizar fondos de la SBA que serán fundamentales en su recuperación de los daños causados por Ida”, afirmó Carlos Medina, Director Ejecutivo y Presidente de SHCCNJ. “Esta tormenta ocurrió cuando las empresas estaban recuperándose de la pandemia, y esperamos que nuestra asistencia las ayude a regresar rápidamente al camino de la recuperación”.

Préstamos de hasta $2 millones están disponibles a través del Programa EIDL no relacionado con COVID-19 y el Programa de préstamos para empresas con daños físicos por desastres.

Para obtener más información, comuníquese con AACCNJ o SHCCNJ.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 844-965-1125 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (October 1, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) today announced the first approvals under the Community Stage Relief Grant Program. To date, twenty businesses involved in promoting and producing live performances have been awarded a total of $2.9 million in grants through the program. The NJEDA anticipates approving funding for additional businesses in the coming weeks.

“New Jersey’s eclectic arts and cultural scene is an essential element of its economic success and Governor Murphy is committed to supporting performing arts businesses that were hit hard by the economic effects of COVID-19,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “The Community Stage Relief Grant Program will ensure our communities remain vibrant places to live, work, and play by providing the funds performing arts venues and other businesses involved in live performances need to recover and reopen safely in the aftermath of the pandemic.”

Launched in August, the New Jersey Community Stage Relief Grant Program provides grants of up to $300,000 to businesses involved in the promotion and production of live events. Qualified businesses can receive grants of up to 30 percent of their decline in operating revenue from 2019 to 2020.

To ensure grants reach businesses in the hardest hit communities, including communities of color, one-third of the funding available through the Community Stage Relief Grant Program is targeted to businesses with a primary business location in a census tract that was designated as eligible to be selected as an Opportunity Zone.

A separate grant program administered by the New Jersey State Council on the Arts was created to provide COVID-19 relief to nonprofit arts venues.

About the New Jersey Economic Development Authority

The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram, and LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (September 28, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) is asking business owners to respond to the Federal Reserve Bank’s 2021 Small Business Credit Survey. The annual survey provides crucial insights into the financial health of small businesses that can help to bring additional resources or support to New Jersey. Business owners can respond to the survey at http://frb.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_9FfRVIJv9ABKFq6?orgid=NJ_EDA&parentid=8.14.2020&reserve_bank=NY.

“Timely information on small business economic conditions, financing needs, and credit availability is vital to creating meaningful resources and economic opportunities in our local communities,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “Participating in the Small Business Credit Survey will help inform decisions that impact the future of thousands of small businesses in New Jersey, as it provides valuable insights on small business conditions that help us develop programs that address business owners’ most pressing needs.”

The Small Business Credit Survey is an annual survey of small businesses in the United States that aims to provide advocates and policymakers with insights they can use to address small businesses’ needs. The NJEDA is working with the Federal Reserve to drive responses from underrepresented businesses, with a particular focus on learning more about minority- and women-owned firms. “This research helps inform studies conducted as part of a Research in Action Lab partnership with the Federal Reserve Bank of Philadelphia,” said Ashley Putnam, Director, Economic Growth & Mobility Project, Federal Reserve Bank of Philadelphia.

The survey is open to all businesses with 500 or fewer employees, including businesses that have recently closed or are about to launch. It includes questions about business conditions, financing needs, access to credit, and the effects of the COVID-19 pandemic. The survey takes roughly 10 minutes to complete and can be filled out on a computer or phone. Responses are due November 19, 2021. All responses are confidential.

Business owners can complete the survey, which also provides a Spanish-language version of the questionnaire, here: http://frb.co1.qualtrics.com/jfe/form/SV_9FfRVIJv9ABKFq6?orgid=NJ_EDA&parentid=8.14.2020&reserve_bank=NY.


About the New Jersey Economic Development Authority


The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.

To learn more about NJEDA resources for businesses call NJEDA Customer Care at 609-858-6767 or visit https://www.njeda.gov and follow @NewJerseyEDA on Facebook, Twitter, Instagram, and LinkedIn.
 
About the Small Business Credit Survey (SBCS)


The SBCS collects information about business performance, financing needs and choices, and borrowing experiences of firms with fewer than 500 employees. Responses to the SBCS provide insight into the dynamics behind aggregate lending trends and about noteworthy segments of small businesses. The results are weighted to reflect the full population of small businesses in the United States. The SBCS is not a random sample; therefore, results should be analyzed with awareness of potential methodological biases.


The SBCS includes experiences from firms across all 50 states and the District of Columbia through the joint efforts of the Federal Reserve Banks of New York, Atlanta, Boston, Chicago, Cleveland, Dallas, Kansas City, Minneapolis, Philadelphia, Richmond, San Francisco and St. Louis.
 

###