NJEDA.com contains a link to translation services provided by Google™ Translate, a free online translation service. Google™ Translate is subject to its own terms of service, which can be viewed at (https://policies.google.com/?hl=en). The link does not constitute affiliation, endorsement, support, or approval of Google™ Translate.
Neither the NJEDA nor the State of New Jersey (collectively, the “State”) reviews the services, information or content provided by Google™ Translate. Information translated by Google™ Translate may not be accurate or current and is used at the user's sole risk. The NJEDA has no obligation to offer translation, and this service could change or be discontinued at any time.
The State expressly and fully disavows and disclaims any responsibility or liability in respect to any cause, claim, or consequential or direct damage or loss, however described, arising from the use of Google™ Translate.
NJEDA.com is provided "AS-IS" with no warranties, express or implied, and its use confers no privileges or rights.
For additional language assistance, please click here to contact NJEDA to request assistance.
TRENTON, N.J. (October 25, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) is hosting three virtual information sessions on October 28th for businesses and nonprofits in Trenton, Paterson, and Atlantic City interested in applying for the Main Street Recovery Fund. The Fund was created under the New Jersey Economic Recovery Act of 2020 (ERA) to support New Jersey small and micro business owners and partnering entities that can serve New Jersey micro businesses, such as Community Development Financial Institutions (CDFIs), Minority Depository Institutions (MDIs), and other eligible lenders that meet specific legislative criteria.
The NJEDA wants to ensure entities in these three cities, which are designated as Government Restricted Municipalities under the ERA, know and understand the newly-developed products associated with the Main Street Recovery Fund, so they are able to benefit from the financial resources provided by this $100 million initiative.
Information will include details on the Small Business Lease Grant, which provides grant funding to offset a portion of lease payments for businesses leasing new or additional space, and the upcoming launch of the Small Business Improvement Grant, which reimburses business owners for costs associated with making interior or exterior building improvements or purchasing/installing furniture, fixtures, or equipment. Additional information will be provided on the ERA, as well as NJEDA’s Emerge and Aspire programs, which focus on job creation and development cost relief, respectively.
The informational sessions will take place at the following times:
TRENTON, N.J. (20 de octubre 2021) – El proceso de aplicaciones para el subsidio de alquileres para pequeñas empresas de la Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) abrió hoy 20 de octubre a las 9:00 a.m.
El subsidio de alquileres para pequeñas empresas otorga subsidios de hasta el 20 por ciento de los pagos de alquiler anual a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que tengan contratos de alquiler nuevos o modificados a la tasa de mercado por al menos 250 pies cuadrados de espacio a nivel de la calle. Las aplicaciones se aceptarán de forma continua hasta que se otorguen todos los fondos.
Tenga en cuenta: Este anuncio es solo para el subsidio de alquileres para pequeñas empresas, que es un programa independiente del subsidio para la mejora de pequeñas empresas. Las solicitudes para el subsidio para la mejora de pequeñas empresas se lanzarán en una fecha próxima, la cual la NJEDA comunicará al público en su sitio web y a través de sus cuentas de redes sociales antes del lanzamiento del proceso de aplicaciones.
Detalles del Programa
El subsidio de alquileres para pequeñas empresas es un programa de $10 millones diseñado para revitalizar los centros urbanos y las calles principales al compensar una parte del costo asociado con las empresas y organizaciones sin fines de lucro que alquilan espacios a nivel de calle.
A través del programa, las empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles que tengan contratos de alquiler nuevos o modificados a la tasa de mercado pueden recibir dos subsidios por un total de hasta el 20 por ciento de los pagos de alquiler anual. El primer subsidio se pagará a las entidades inmediatamente después de que sean aprobadas para el programa y ejecuten el acuerdo del subsidio, y el segundo subsidio se pagará después del primer año de alquiler.
Para ser elegibles, las empresas y organizaciones sin fines de lucro deben tener un nuevo contrato de alquiler, una enmienda del alquiler o una extensión del alquiler que incluya al menos 250 pies cuadrados de espacio de oficinas, comercial o minorista a nivel de la calle. El solicitante también debe comprometerse a permanecer en el espacio alquilado durante al menos cinco años. Los criterios completos de elegibilidad están disponibles en https://www.njeda.gov/small-business-lease-grant/.
De acuerdo con el compromiso del gobernador Phil Murphy de lograr una recuperación más sólida y justa de la pandemia de COVID-19, el 40 por ciento de los $10 millones asignados al subsidio de alquileres para pequeñas empresas se destinará a empresas y organizaciones sin fines de lucro en las secciones del censo que fueron elegibles para ser designadas como Zonas de oportunidad. Esta focalización ayudará a garantizar que los recursos estén disponibles para las entidades y comunidades propiedad de minorías y mujeres que han enfrentado desafíos importantes como resultado del COVID-19.
El subsidio de alquileres para pequeñas empresas es el primero de varios programas que la NJEDA lanzará en los próximos meses en el marco del Programa de recuperación de Main Street. Creado bajo la Ley de Recuperación Económica de Nueva Jersey de 2020, el Programa de Recuperación de Main Street es un programa de apoyo a pequeñas empresas de $100 millones que financiará múltiples productos de asistencia financiera con el fin de respaldar el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas en New Jersey. Más información sobre el Programa de recuperación de Main Street está disponible en https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.
Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey
La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.
Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 844-965-1125 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA enFacebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.
###
TRENTON, N.J. (October 1, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) today announced the first approvals under the Community Stage Relief Grant Program. To date, twenty businesses involved in promoting and producing live performances have been awarded a total of $2.9 million in grants through the program. The NJEDA anticipates approving funding for additional businesses in the coming weeks.
“New Jersey’s eclectic arts and cultural scene is an essential element of its economic success and Governor Murphy is committed to supporting performing arts businesses that were hit hard by the economic effects of COVID-19,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “The Community Stage Relief Grant Program will ensure our communities remain vibrant places to live, work, and play by providing the funds performing arts venues and other businesses involved in live performances need to recover and reopen safely in the aftermath of the pandemic.”
Launched in August, the New Jersey Community Stage Relief Grant Program provides grants of up to $300,000 to businesses involved in the promotion and production of live events. Qualified businesses can receive grants of up to 30 percent of their decline in operating revenue from 2019 to 2020.
To ensure grants reach businesses in the hardest hit communities, including communities of color, one-third of the funding available through the Community Stage Relief Grant Program is targeted to businesses with a primary business location in a census tract that was designated as eligible to be selected as an Opportunity Zone.
A separate grant program administered by the New Jersey State Council on the Arts was created to provide COVID-19 relief to nonprofit arts venues.
About the New Jersey Economic Development Authority
The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.
Trenton, N.J. (17 de septiembre de 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) anunció que tiene previsto abrir el proceso de aplicaciones para su Programa de subsidios para alquiler para pequeñas empresas el 20 de octubre. El programa piloto de $10 millones ayudará a revitalizar el centro de la ciudad y las calles principales al compensar una parte del costo asociado al alquiler del espacio al nivel de la calle de empresas y entidades sin fines de lucro. Es el primero de varios programas que lanzará la NJEDA en los próximos meses bajo el Programa para la recuperación Main Street. Creado en virtud de la Ley de Recuperación Económica de 2020, el Programa para la recuperación Main Street es un programa de apoyo de $100 millones para pequeñas empresas que financiará diversos productos de asistencia financiera orientados a respaldar el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas de New Jersey. Puede encontrar más información en https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.
A partir del 20 de octubre de 2021, las empresas y entidades sin fines de lucro elegibles que estén ejecutando contratos de alquiler nuevos o con una tasa de mercado modificada pueden solicitar un par de subsidios por un total de hasta el 20 por ciento de los pagos de alquiler anuales. El primer subsidio se pagará a las entidades inmediatamente después de que sean aprobadas para el programa y firmen el acuerdo de subsidio, y el segundo subsidio se pagará un año después de que se hayan cancelado los pagos del alquiler.
Para poder calificar para el Programa de subsidios para alquiler para pequeñas empresas, las empresas y entidades sin fines de lucro deben ejecutar un nuevo alquiler, un convenio modificatorio al alquiler o una extensión del alquiler que incluya al menos 250 pies cuadrados de una oficina, un espacio comercial o un local comercial que dé a la calle. El alquiler debe haber sido ejecutado dentro de los 12 meses previos a la solicitud, y los solicitantes también deben comprometerse a permanecer en el espacio alquilado durante al menos cinco años. También se exigirá a las empresas y entidades sin fines de lucro que reciban subsidios mediante estos programas que acepten pagar a los empleados, en adelante y durante el plazo del subsidio de cinco años, al menos $15 por hora o el 120 por ciento del salario mínimo. Los empleados que reciben propina están exentos del requisito de $15 por hora, pero igualmente se les debe pagar al menos el 120 por ciento del salario mínimo. Puede encontrar los criterios de elegibilidad completos, detalles del programa e información adicional sobre el programa en https://www.njeda.gov/small-business-lease-grant-program/.
En línea con el compromiso de equidad del Gobernador Phil Murphy, el 40 por ciento de los fondos del programa se reservarán para empresas y entidades sin fines de lucro que se encuentren en las áreas censales elegibles como Zonas de oportunidad.
“La NJEDA ha pasado los últimos 18 meses especialmente enfocada en ayudar, de manera imparcial y equitativa, a las pequeñas empresas que soportan estoicamente al impacto económico de la COVID-19”, manifestó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Ahora, gracias a las leyes aprobadas por el Gobernador Phil Murphy a principios de este año, nuestro Programa para la recuperación Main Street dotará a las pequeñas empresas y entidades sin fines de lucro con las herramientas necesarias para reabrir y prepararse para el éxito a largo plazo en el período que siga a la pandemia. Ampliar el Programa de subsidios para alquiler para pequeñas empresas es un primer paso importante”.
Aprobada en enero de 2021, la Ley de Recuperación Económica crea un paquete de programas que incluye créditos fiscales para incentivar la creación de puestos de trabajo, nuevas construcciones y recuperación de áreas urbanas abandonadas y propiedades históricas; recursos financieros para pequeñas empresas; apoyo para nuevos supermercados y comerciantes minoristas de alimentos saludables en comunidades con escasez alimentaria; nuevas oportunidades de financiamiento para compañías de New Jersey que estén dando sus primeros pasos; y apoyo para la creciente industria del cine y los medios digitales.
Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey
La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.
Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA enFacebook, Twitter, Instagramy LinkedIn.
###
Trenton, N.J. (September 15, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) today announced that it plans to open applications for its Small Business Lease Grant Program on October 20. The $10 million pilot program will help revitalize downtowns and main streets by offsetting a portion of the cost associated with businesses and nonprofits leasing street-level space. It is the first of several programs the NJEDA will launch in the coming months under the Main Street Recovery Program. Created under the Economic Recovery Act of 2020, the Main Street Recovery Program is a $100 million small business support program that will fund multiple financial assistance products aimed at supporting the growth and success of small businesses in New Jersey. More information is available at https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.
Starting October 20, 2021, eligible businesses and nonprofits that are entering new or amended market rate leases can apply for a pair of grants totaling up to 20 percent of annual lease payments. The first grant will be paid to entities immediately after they are approved for the program and execute the grant agreement, and the second grant will be paid one year after lease payments have been paid.
In order to qualify for the Small Business Lease Grant Program, businesses and nonprofits must enter a new lease, lease amendment, or lease extension that includes at least 250 square feet of street-level office, commercial, or retail space. The lease must have been executed within 12 months prior to the application and applicants must also commit to remaining in the leased space for at least five years. Businesses and nonprofits that receive grants through these programs will also be required to agree to pay employees going forward for the five-year grant term at least $15 per hour or 120 percent of the minimum wage. Tipped employees are exempt from the $15 per hour requirement but must still be paid at least 120 percent of the minimum wage. Complete eligibility criteria, program details and additional information about the program at https://www.njeda.gov/small-business-lease-grant-program/.
In line with Governor Phil Murphy’s commitment to equity, 40 percent of program funding will be set aside for businesses and nonprofits in Opportunity Zone-eligible census tracts.
“The NJEDA has spent the past 18 months laser-focused on helping small businesses weather the financial impact of the COVID-19 in a fair and equitable manner,” NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan said. “Now, thanks to legislation signed by Governor Phil Murphy earlier this year, our Main Street Recovery Program will arm small businesses and nonprofits with the tools necessary to reopen and prepare for long-term success in the aftermath of the pandemic. Rolling out the Small Business Lease Grant Program is an important first step.”
Signed in January 2021, the Economic Recovery Act creates a package of programs that includes tax credits to incentivize job creation, new construction, and revitalization of brownfields and historic properties; financial resources for small businesses; support for new supermarkets and healthy food retailers in food desert communities; new funding opportunities for early-stage companies in New Jersey; and support for the growing film and digital media industry.
About the New Jersey Economic Development Authority
The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) serves as the State’s principal agency for driving economic growth. The NJEDA is committed to making New Jersey a national model for inclusive and sustainable economic development by focusing on key strategies to help build strong and dynamic communities, create good jobs for New Jersey residents, and provide pathways to a stronger and fairer economy. Through partnerships with a diverse range of stakeholders, the NJEDA creates and implements initiatives to enhance the economic vitality and quality of life in the State and strengthen New Jersey’s long-term economic competitiveness.
TRENTON, N.J. (25 de agosto de 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) anunció que asignará $11 millones adicionales a la Fase 2 del exitoso programa Sustain and Serve NJ, lo que lleva el total de fondos para esta ronda de subsidios a $20 millones. La NJEDA prevé asignar subsidios a 29 organizaciones alrededor del estado mediante la Fase 2 del programa. Se espera que estos fondos se destinen a la compra de dos millones de comidas de aproximadamente 300 restaurantes de New Jersey en más de 120 municipios de todo el estado. En la Fase 1 del programa, que se extendió durante los últimos cinco meses, el programa permitió comprar 1.5 millones de comidas a más de 350 restaurantes con subsidios que equivalen a más de $14 millones.
“La abrumadora y sincera respuesta de las organizaciones que se sumaron para apoyar a sus restaurantes locales y a sus vecinos refleja fielmente el espíritu de Jersey”, afirmó el Gobernador Phil Murphy. “Los restaurantes son una parte esencial de nuestra economía y su éxito es fundamental para que el estado se recupere de la pandemia. Que tantas entidades destinen los fondos de Sustain and Serve NJ no solo para inyectar efectivo en los restaurantes sino también para asociarse con esos restaurantes para alimentar a miembros de la comunidad es un logro absoluto”.
Con la Fase 2 de Sustain and Serve NJ, la NJEDA proporcionará $20 millones en fondos de subsidio a entidades alrededor del estado para ayudar con gastos directamente relacionados con compras de comidas a granel a restaurantes de New Jersey. Cada beneficiario recibirá un subsidio de entre $100,000 y $2 millones para financiar estas compras. Luego, las entidades distribuirán las comidas sin costo para quienes las reciban.
El Gobernador Murphy aprobó leyes en junio de 2021 que, en parte, asignaban fondos para Sustain and Serve NJ, lo que permitía a la NJEDA abrir la Fase 2 del programa. Debido al enorme interés de organizaciones y restaurantes de todo el estado, la NJEDA asigna $11 millones adicionales en fondos federales.
“Desde el inicio de la COVID-19, el Gobernador Murphy ha impulsado programas innovadores para ayudar a los residentes y las empresas de New Jersey a enfrentar los efectos económicos de la pandemia”, manifestó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Estamos agradecidos al Gobernador por fortalecer la industria vital de restaurantes de New Jersey mediante iniciativas como Sustain and Serve NJ. Apuntalar este sector ayudará a incentivar nuestros esfuerzos de recuperación e impulsará nuestra economía”.
Además del Gobernador Murphy, Sullivan también agradeció al Presidente del Senado de New Jersey, Steve Sweeney, y al Asambleísta Craig Coughlin por su apoyo.
Líderes comunitarios y legisladores de todo New Jersey aplauden el programa Sustain and Serve NJ como una solución que beneficia a todos en el estado.
“Los restaurantes se encuentran entre las pequeñas empresas que se vieron más afectadas por la pandemia, y ayudar a que se recuperen es clave para recuperar la energía de nuestras comunidades”, expresó el Senador Dawn Addiego. “No se me ocurre una mejor manera de respaldar a la comunidad de restaurantes mientras se ayuda a las personas que atraviesan necesidades que el modelo de financiación creado por Sustain and Serve NJ”.
“El programa Sustain and Serve es una manera innovadora de impulsar la industria de los restaurantes y al mismo tiempo apoyar a miembros de la comunidad que necesitan una mano amiga durante este momento difícil”, dijo el asambleísta John Armato. “Este financiamiento ayudará a innumerables restaurantes en Atlantic City y más allá a mantener a sus empleados en nómina y continuar prestando servicios tanto a los residentes como a los visitantes. Nuestras comunidades estarán mejor como resultado de la implementación continua de este programa crucial”.
“La estructura de Sustain and Serve NJ es inteligente y proactiva en términos del doble beneficio que proporciona”, expresó la Presidenta y Directora Ejecutiva de la Asociación de restaurantes y hospitalidad de New Jersey, Dana Lancellotti. “Además de ayudar a los restaurantes a mantener las luces encendidas y a sus trabajadores con empleo, el programa les ofrece la oportunidad de hacer algo positivo por sus comunidades”.
“La policía comunitaria apoya vecindarios más seguros y fuertes, y la Asociación de beneficencia de policías estatales (PBA) agradece la oportunidad de distribuir comidas compradas a restaurantes locales por FeedNJ a personas necesitadas”, expresó la Presidenta de PBA en el estado de New Jersey, Pat Colligan. “La pandemia reveló la cantidad de residentes de New Jersey que se encuentran en el límite de la inseguridad alimentaria, y poder compartir comidas es una manera maravillosa de generar confianza en nuestras comunidades. El programa Sustain and Serve NJ no solo respalda a restaurantes y pone comidas en mesas que de lo contrario estarían vacías, ayuda a preservar la dignidad de algunos de nuestros ciudadanos más vulnerables”.
Audible, de Newark, lanzó Newark Working Kitchens en abril de 2020 y ya distribuyó más de un millón de comidas en la comunidad.
“El programa Sustain and Serve NJ ha impactado enormemente en los restaurantes y residentes locales de Newark que más necesitan apoyo”, afirmó Don Katz, fundador y Director Ejecutivo de Audible. “Los fondos de subsidio adicionales anunciados hoy proporcionarán más apoyo vital a miembros de la comunidad sin acceso suficiente a alimentos y a pequeñas empresas independientes que han podido permanecer abiertas durante la pandemia cocinando comidas para Newark Working Kitchens”.
Encontrará una lista completa de las organizaciones participantes al final de este comunicado de prensa. Las organizaciones marcadas con un asterisco (*) son nuevas en la Fase 2 del programa Sustain and Serve NJ.
Coalition for Food and Health Equity en el condado de Hudson trabaja con pequeñas empresas y organizaciones en su comunidad para acelerar la equidad alimentaria, de salud y económica en comunidades negras y marrones. Un subsidio $450,000 de la Fase 1 del programa Sustain and Serve NJ respaldó la compra de 45,000 comidas a restaurantes locales que la organización distribuyó a residentes con inseguridad alimentaria en el condado de Hudson.
“Fundamos la Coalición como resultado directo de las necesidades que observábamos en los miembros de la comunidad afectados por la conmoción económica de la pandemia”, manifestó la Dra. Leeja Carter, Fundadora y Directora Ejecutiva de Coalition for Food and Health Equity. “Nuestras comidas han sido descritas como “enviadas por Dios” y “una bendición para las familias”. Estamos agradecidos al programa Sustain and Serve NJ por permitirnos entregar cientos de miles de “bendiciones” más en los próximos meses”.
En el condado de Mercer, Rescue Mission of Trenton ofrece un refugio seguro, limpio y cálido para personas de la comunidad. También ofrece atención médica, asistencia con la vivienda, tratamiento de adicciones y capacitación laboral a sus clientes. La organización proporcionó alrededor de 76,000 comidas el año pasado. Los esfuerzos de Rescue Mission fueron respaldados por un subsidio de $100,000 en la Fase 1 de Sustain and Serve NJ.
“Rescue Mission ha sido parte del área periférica de Trenton por más de un siglo y este año observamos un incremento significativo en las demandas que debemos abordar como consecuencia de la pandemia de COVID-19”, señalo el Director Ejecutivo de Rescue Mission de Trenton, Barrett T. Young, MA, CADC. “El programa Sustain and Serve NJ nos permitirá ampliar simultáneamente nuestro alcance a la vez que seguimos apoyando a los restaurantes de nuestro vecindario”.
Mid-Atlantic States Career and Education Center* participa en Sustain and Serve NJ por primera vez en la Fase 2. La organización sin fines de lucro del condado de Salem se centra en crear sociedades comunales efectivas, en mejorar la salud y el bienestar de sus clientes, en proporcionar capacitación laboral y desarrollo de habilidades laborales prácticas para trabajadores discapacitados y marginados, y en crear una comunidad estable y sostenible.
“Durante los últimos 25 años nos guió la misión ‘We Grow PeopleTM’ y eso significa tener un enfoque integral para nutrir no solo la mente sino también el cuerpo”, señaló H. Glen Donelson, Presidente y Director Ejecutivo de Mid-Atlantic States Career and Education. “Nos esforzamos por la oportunidad de asociarnos con restaurantes de nuestra comunidad para ofrecer miles de comidas gratis gracias al subsidio que recibimos del programa Sustain and Serve NJ”.
A la espera de los resultados de las revisiones finales, la NJEDA prevé asignar fondos a las siguientes entidades para participar en la Fase 2 del programa Sustain and Serve NJ:
Bergenfield Cliffside Park Clifton Garfield Hackensack Mahwah Maywood New Milford Palisades Park Paramus Park Ridge Teaneck Municipio de Washington Wyckoff
Asbury Park Bayonne Belford Belleville Bogota Bradley Beach Branchville Brick Municipio de Bridgewater Camden Cranford East Brunswick East Cranford Eatontown Elizabeth Englewood Englishtown Fairview Freehold Glassboro Hamilton Harrison Hightstown Hoboken Jersey City Lawrenceville Leonardo Little Falls Long Branch Manalapan Medford Middletown Millville Monroe Montclair Morristown Neptune Netcong New Brunswick Newark Parsippany-Troy Hills Perth Amboy Pine Brook Princeton Princeton Junction Red Bank Ridgewood Rochelle Park Rockaway Roselle Sayreville Scotch Plains Shrewsbury South Amboy South River Summit Tinton Falls Toms River Vineland Wanaque Municipio de Washington West Long Branch West Windsor Westfield Wharton
Puede encontrar información completa sobre la respuesta de New Jersey al coronavirus en https://cv.business.nj.gov.
Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey
La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.
Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.
###
Latest Phase Brings Total Program Allocation to Nearly $35 Million, Resulting in the Purchase of 3.5 Million Meals from More Than 350 Restaurants
TRENTON, N.J. (August 24, 2021) – The New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) today announced that an additional $11 million has been allocated to Phase 2 of the successful Sustain and Serve NJ program, bringing the total for this round of grant funding to $20 million. The NJEDA anticipates awarding grants to 29 organizations statewide through Phase 2 of the program. This funding is expected to support the purchase of two million meals from nearly 300 New Jersey restaurants in more than 120 municipalities statewide. Through Phase 1 of the program, over the past five months, the program has supported the purchase of 1.5 million meals from over 350 restaurants with grants totaling over $14 million.
“The overwhelming and heartfelt response from organizations stepping up to support their local restaurants and their neighbors truly embodies the Jersey spirit,” said Governor Phil Murphy. “Restaurants are an essential part of our economy and their success is essential to our state’s recovery from the pandemic. Having so many entities leverage Sustain and Serve NJ funds to not only inject cash into restaurants but also partner with those restaurants to feed members of their community is an absolute grand slam.”
With Phase 2 of Sustain & Serve NJ, the NJEDA will provide $20 million in grant funding to entities throughout the state to support expenses directly tied to bulk purchasing of meals from New Jersey-based restaurants. Each awardee will receive a grant of between $100,000 and $2 million to fund these purchases. The entities will then distribute the meals at no cost to the recipients of the meals.
Governor Murphy signed legislation in June 2021 that, in part, allocated funding for Sustain and Serve NJ, enabling the NJEDA to open Phase 2 of the program. Due to the enormous interest from organizations and restaurants throughout the state, NJEDA is dedicating an additional $11 million in federal monies.
“From the outset of COVID-19, Governor Murphy has driven innovative programs to help New Jersey residents and businesses weather the economic effects of the pandemic,” said NJEDA Chief Executive Officer Tim Sullivan. “We are grateful to the Governor for strengthening New Jersey’s vital restaurant industry through initiatives like Sustain and Serve NJ. Bolstering this sector will help fuel our recovery efforts and propel our economy forward.”
In addition to Governor Murphy, Sullivan also thanked New Jersey Senate President Steve Sweeney and Assembly Speaker Craig Coughlin for their support.
Community leaders and legislators throughout New Jersey are applauding the Sustain and Serve NJ Program as a win-win for the state.
“Restaurants are among the small businesses hit hardest by the pandemic, and supporting their recovery is key to restoring the vibrance of our communities,” said Senator Dawn Addiego. “I can’t think of a better way to rally around the restaurant community while helping those in need than the funding model created by Sustain and Serve NJ.”
“The Sustain and Serve program is an innovative way to bolster the restaurant industry while supporting community members who need a helping hand during this difficult time,” said Assemblyman John Armato. “This funding will help countless restaurants in Atlantic City and beyond keep their employees on the payroll and continue to serve both residents and visitors alike. Our communities will be better off as a result of the ongoing implementation of this critical program.”
“The structure of Sustain and Serve NJ is smart and proactive in terms of the dual benefits it provides,” said New Jersey Restaurant and Hospitality Association President and CEO Dana Lancellotti. “In addition to helping restaurants keep their lights on and their workers employed, the program provides an opportunity for them to make a positive difference for their communities.”
“Community policing supports safer, stronger neighborhoods and the State Policemen’s Benevolent Association (PBA) is grateful to for the opportunity to distribute food purchased from local restaurants by FeedNJ to people in need,” said NJ State PBA President Pat Colligan. “The pandemic laid bare how many New Jerseyans are on the verge of food insecurity and being able to share meals is a wonderful way to build trust in our communities. The Sustain and Serve NJ program isn’t just helping to support restaurants and put food on some otherwise empty tables – it’s helping to preserve the dignity of some of our most vulnerable citizens.”
Newark-based Audible launched Newark Working Kitchens in April 2020 and has already distributed over one million meals within the community.
“The Sustain and Serve NJ Program has made a measurable impact on Newark’s local restaurants and residents most in need of support,” said Don Katz, Audible Founder and Executive Chairman. “The added grant funding announced today will provide more vital support for community members without enough food and independent small businesses, which have been able to stay open throughout the pandemic by cooking meals for Newark Working Kitchens.”
A full list of participating organizations can be found at the end of this news release. Organizations marked with an asterisk (*) are new to the Sustain and Serve NJ Program for Phase 2.
The Coalition for Food and Health Equity in Hudson County works with small businesses and organizations in its community to accelerate food, health, and economic equity within Black and brown communities. A $450,000 grant from Phase 1 of the Sustain and Serve NJ Program supported the purchase of 45,000 meals from local restaurants that the nonprofit distributed to food-insecure residents in Hudson County.
“We founded the Coalition as a direct result of the needs we were seeing from community members affected by the economic upheaval of the pandemic,” said Dr. Leeja Carter, Founder and Executive Director of the Coalition for Food and Health Equity. “Our meals have been described as ‘truly a Godsend’ and ‘a blessing to families’. We are grateful that the Sustain and Serve NJ program will enable us to give tens of thousands more ‘blessings’ in the coming months.”
In Mercer County, the Rescue Mission of Trenton provides a safe, clean, and warm refuge for people within its community. It also offers healthcare, housing assistance, addiction treatment and job training to its clients. The organization provided nearly 76,000 meals in the past year. The Rescue Mission’s efforts were supported by a $100,000 grant during Phase 1 of Sustain and Serve NJ.
“The Rescue Mission has been part of the greater Trenton area for over a century and this year we have seen a significant uptick in demands we must address as a result of the COVID-19 pandemic,” said Trenton Rescue Mission Chief Executive Officer Barrett T. Young, MA, CADC. “The Sustain & Serve NJ program allows us to simultaneously broaden our reach while supporting restaurants in our neighborhood.”
Mid-Atlantic States Career and Education Center* is participating in Sustain and Serve NJ for the first time in Phase 2. The Salem County-based nonprofit focuses on building effective community partnerships, improving the health and well-being of its clients, providing hands-on career and job skill development for disadvantaged and disabled workers, and creating a sustainable, stable community.
“We have spent the past 25 years guided by the mission ‘We Grow PeopleTM,’ and that means taking a holistic approach to nourishing not just the mind, but the body as well,” said H. Glen Donelson, President & Chief Executive Officer of Mid-Atlantic States Career and Education. “We’re thrilled for the opportunity to partner with restaurants within our community to provide thousands of free meals thanks to the grant we are receiving from the Sustain and Serve NJ Program.”
Pending the outcome of final reviews, the NJEDA anticipates making awards to the following entities to participate in Phase 2 of the Sustain & Serve NJ program:
Organization
Locations of Participating Restaurants
Name
Headquarters
Municipality(ies)
County(ies)
A Need We Feed Inc.
Toms River
Farmingdale Borough
Lakehurst Borough
Manahawkin
Seaside Heights
Seaside Park
Toms River
Monmouth
Ocean
Asbury Park Dinner Table
Asbury Park
Asbury Park
Monmouth
AtlantiCare Foundation
Egg Harbor
Atlantic City
Egg Harbor
Galloway
Ventnor
Atlantic
Chef Lou's Army
Pine Beach
Manasquan
Sea Girt
Shrewsbury
Toms River
Monmouth
Ocean
Coalition for Food and Health Equity
Jersey City
Jersey City
Newark
Essex
Hudson
Congregation Bnos Devorah*
Lakewood
Lakewood
Ocean
Elizabeth Education Association
Elizabeth
Elizabeth
Union
FLAG for Cranford
Cranford
Cranford
West Orange
Essex
Union
FoodBank of Monmouth and Ocean Counties (Fulfill)
Neptune
Asbury Park
Atlantic Highlands
Belmar
Brick
Freehold
Holmdel
Long Branch
Manasquan
Neptune
New Brunswick
Ocean
Red Bank
Spring Lake
Toms River
Middlesex
Monmouth
Ocean
Front Line Appreciation Group of Millburn Short Hills
Short Hills
Millburn
Short Hills
Essex
HealthBarn Foundation
Ridgewood
Ridgewood
Bergen
Holy Name Medical Center Foundation
Teaneck
Bergenfield
Cliffside Park
Clifton
Garfield
Hackensack
Mahwah
Maywood
New Milford
Palisades Park
Paramus
Park Ridge
Teaneck
Washington Township
Wyckoff
Bergen
Gloucester
Passaic
Joseph Kushner Hebrew Academy Inc.
Livingston
Livingston
Essex
Meals on Wheels of Mercer County
Ewing
Ewing
Trenton
Mercer
Mid-Atlantic States Career and Education Center*
Pennsville
Pennsville
Salem
Morristown Rotary Club
Morristown
Morristown
Verona
Essex
Morris
Newark Working Kitchens (Community Foundation of New Jersey)
Newark
Newark
Essex
New Jersey Farmers Cooperative
Cape May
Cape May
West Cape May
Cape May
Our Community Dinner Table
South Hackensack
Bergenfield
Englewood
Fort Lee
Palisades Park
Bergen
Power Changes Lives*
Morris Plains
Elizabeth
Morristown
Morris
Union
Rescue Mission of Trenton
Trenton
Ewing
Trenton
Mercer
Share My Meals Inc
Princeton
Princeton
Skillman
Mercer
Somerset
Soup Kitchen 411 (FeedNJ)
Hightstown
Asbury Park
Bayonne
Belford
Belleville
Bogota
Bradley Beach
Branchville
Brick
Bridgewater Township
Camden
Cranford
East Brunswick
East Cranford
Eatontown
Elizabeth
Englewood
Englishtown
Fairview
Freehold
Glassboro
Hamilton
Harrison
Hightstown
Hoboken
Jersey City
Lawrenceville
Leonardo
Little Falls
Long Branch
Manalapan
Medford
Middletown
Millville
Monroe
Montclair
Morristown
Neptune
Netcong
New Brunswick
Newark
Parsippany-Troy Hills
Perth Amboy
Pine Brook
Princeton
Princeton Junction
Red Bank
Ridgewood
Rochelle Park
Rockaway
Roselle
Sayreville
Scotch Plains
Shrewsbury
South Amboy
South River
Summit
Tinton Falls
Toms River
Vineland
Wanaque
Washington Township
West Long Branch
West Windsor
Westfield
Wharton
Bergen
Burlington
Camden
Cumberland
Essex
Gloucester
Hudson
Mercer
Middlesex
Monmouth
Morris
Ocean
Passaic
Somerset
Union
TASK Inc (Trenton Area Soup Kitchen)
Trenton
East Windsor
Ewing
Hamilton
Pennington
Princeton
West Windsor
Mercer
The Cliffside Park Hall of Fame Foundation
Cliffside Park
Cliffside Park
Hillsdale
Northvale
River Vale
South Hackensack
Washington Township
Westwood
Bergen
The Foundation for University Hospital
Newark
Belleville
Newark
Rutherford
Bergen
Essex
The Summit Foundation
Summit
Summit
Union
Toni's Kitchen, a food ministry of St. Luke's Church
Montclair
Montclair
Essex
Tri-Arc Community Development Corporation*
Hackensack
Bergenfield
Bergen
TRENTON, N.J. (12 de agosto de 2021) – La Junta de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) anunció hoy las reglas aprobadas para el Programa para la recuperación Main Street. Creado en virtud de la Ley de Recuperación Económica de 2020 (ERA, por sus siglas en inglés), el Programa para la recuperación Main Street es un programa de apoyo comercial para pequeñas empresas de $100 millones que financiará diversos productos de asistencia financiera orientados a respaldar el crecimiento y el éxito de las pequeñas empresas de New Jersey. Puede encontrar más información en https://www.njeda.gov/main-street-recovery-fund/.
“Respaldar a las pequeñas empresas es el objetivo central del plan del Gobernador Phil Murphy para una recuperación sólida y justa de la pandemia de COVID-19”, señaló el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “El Programa para la recuperación Main Street que se aprobó hoy se suma a los exitosos programas de alivio ante COVID-19 para proporcionar nuevos recursos orientados específicamente a ayudar a los propietarios de empresas a recuperarse del impacto de la pandemia y a prepararse para el éxito a largo plazo”.
Las reglas aprobadas hoy crean dos programas de subsidio financiados por el Programa de recuperación Main Street: el Subsidio de asistencia para alquiler para pequeñas empresas y el Subsidio para mejoras para pequeñas empresas.
El Subsidio de asistencia para el pago de alquiler para pequeñas empresas es un programa de $10 millones que proporcionará subsidios a empresas que renueven contrato o celebren un nuevo contrato con un plazo de al menos cinco años y que incluya al menos 250 pies cuadrados de espacio a nivel de la calle. Los fondos del subsidio compensarán una parte de los pagos de alquiler anuales por dos años.
El Subsidio para mejoras para pequeñas empresas es un programa de $15 millones que ofrece subsidios de hasta $50,000 para reembolsar a las empresas una parte de los costos asociados con la mejora y/o la compra o instalación de muebles, accesorios y equipos desde el 9 de marzo de 2020.
Actualmente, se están desarrollando las solicitudes para estos programas. La NJEDA pronto anunciará el cronograma de aplicaciones para ambos programas.
Las reglas aprobadas hoy crean dos programas de subsidio financiados por el Programa para la recuperación Main Street: el Subsidio de asistencia para alquiler para pequeñas empresas y el Subsidio para mejoras para pequeñas empresas. La Autoridad prevé que estos programas piloto incluirán financiamiento para ayudar a los prestamistas de microempresas a que proporcionen préstamos a bajo costo y asistencia técnica a microempresas, y una extensión del Programa de préstamos para microempresas existente de la NJEDA mediante el cual la Autoridad proporcionará financiamiento a bajo costo directamente a las microempresas elegibles.
En línea con el compromiso del Gobernador Murphy con una recuperación más sólida y justa de la pandemia de COVID-19, el 40% de los fondos del Programa para la recuperación Main Street se reservan para las empresas en áreas censales elegibles como Zona de oportunidad. La provisión de fondos específicos para estas áreas censales ayuda a garantizar el acceso equitativo a recursos para las comunidades y las empresas que históricamente han tenido dificultad para acceder a recursos.
El Programa para la recuperación Main Street es parte de un conjunto de programas creados o ampliados en virtud de la Ley ERA que incluye créditos fiscales para incentivar la creación de puestos de trabajo, nuevas construcciones y recuperación de áreas urbanas abandonadas y propiedades históricas; recursos financieros para pequeñas empresas; apoyo para nuevos supermercados y comerciantes minoristas de alimentos saludables en comunidades con escasez alimentaria; nuevas oportunidades de financiamiento para compañías de New Jersey que estén dando sus primeros pasos; y apoyo para la creciente industria del cine y los medios digitales. La NJEDA seguirá en contacto con el público a medida que se desarrollen nuevos programas y reglas.
Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey
Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA enFacebook, Twitter, Instagramy LinkedIn.
###
TRENTON, N.J. (6 de agosto de 2021) – El proceso de aplicaciones para el Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey que ofrece la Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) abrirá el martes, 17 de agosto de 2021, a las 9:00 a.m. EDT. Establecimientos, empresas y propietarios únicos que se dediquen a la organización, promoción, producción o gestión de música o actuaciones en vivo, pueden recibir hasta $300,000 a través del programa.
Puede encontrar más información sobre el Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey y una muestra de la aplicación aquí: https://business.nj.gov/covid/community-stage.
Para ayudar a preparar a personas interesadas en aplicar para el Programa, la NJEDA presentará un webinar (seminario web) sobre el programa el miércoles 11 de agosto de 2021 a las 12:00 p.m. EDT. Regístrese para el webinar en bit.ly/NJEDA_StageGrantWebinar. Una grabación del webinar estará disponible en https://business.nj.gov/covid/community-stage.
Información General del Programa:
El Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey proporciona subsidios de hasta el 30% de la reducción de ingresos de 2019 a 2020 de establecimientos con fines de lucro, empresas o propietarios únicos elegibles, otorgando una concesión máxima de financiamiento de hasta $300,000.
El Programa está abierto a establecimientos con fines de lucro, empresas o propietarios únicos que tengan un Código NAICS elegible o que obtengan el 50 por ciento o más de sus ingresos operativos de la organización, el hospedaje, la promoción, la producción o la gestión de actuaciones. Los aplicantes también deben poder demostrar una pérdida operativa del 25 por ciento o más entre el segundo trimestre de 2019 y el segundo trimestre de 2020, así como su participación en al menos 26 presentaciones en vivo en las que se pagó a los artistas y se vendieron boletos o se cobraron cargos de admisión durante cualquier período de 13 semanas consecutivas. a partir del 1 de enero de 2019.
Las organizaciones sin fines de lucro no son elegibles para el Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey. El Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey está administrando un programa separado para establecimientos sin fines de lucro.
Información completa sobre el Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey se encuentra disponible en https://business.nj.gov/covid/community-stage.
Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey
Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA enFacebook, Twitter, Instagramy LinkedIn.
###
TRENTON, N.J. (August 6, 2021) – Applications for the New Jersey Economic Development Authority (NJEDA) New Jersey Community Stage Relief Grant Program will open at 9:00 a.m. EDT on Tuesday, August 17, 2021. Venues, businesses, and sole proprietors that host, organize, promote, produce, or manage live events or performances can receive grants up to $300,000 through the program.
To help potential applicants prepare to apply, the NJEDA is hosting an informational webinar about the program at 12:00 p.m. EDT on Wednesday, August 11, 2021. Register for the webinar at bit.ly/NJEDA_StageGrantWebinar. A recording of the webinar will be available at https://business.nj.gov/covid/community-stage.
Program Overview:
The New Jersey Community Stage Relief Grant Program provides grants of up to 30 percent of an eligible venue, business, or sole proprietor’s decline in operating revenue from 2019 to 2020, up to a maximum grant award of $300,000.
The program is open to for-profit venues, businesses, and sole proprietors that have an eligible NAICS Code or make 50 percent or more of their operating revenue from the organization, hosting, promotion, production, or management of performances. Applicants must also be able to demonstrate a 25 percent or greater operating loss between Q2 2019 and Q2 2020 as well as involvement in at least 26 live performances where performers were paid and tickets were sold or admissions fees were charged over any consecutive 13-week period beginning January 1, 2019.
Nonprofit organizations are not eligible for the New Jersey Community Stage Relief Grant Program. A separate program for nonprofit establishments is being administered by the New Jersey State Council on the Arts.
