TRENTON, N.J. (26 de julio de 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) anunció hoy el Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey. El programa de $17.5 millones proporcionará subsidios de hasta $300,000 a establecimientos con fines de lucro elegibles que presentan al menos dos actuaciones o eventos en vivo por semana. Puede encontrar más información sobre el programa en https://business.nj.gov/covid/covid-relief-venues. 

“De Count Basie y Springsteen a Sinatra y Queen Latifah, New Jersey tiene una larga y rica historia de apoyo a los artistas y los lugares donde se conectan con sus admiradores. La pandemia de COVID-19 afectó duramente a las empresas de espectáculos, y ahora que podemos comenzar a reabrir de manera segura es fundamental que las ayudemos a recuperarse”, manifestó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “El Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey, junto con el programa para establecimientos sin fines de lucro del Consejo de las Artes del Estado de New Jersey, proporcionará el financiamiento tan necesario para ayudar a los establecimientos de espectáculos a recuperarse del impacto de COVID-19 y volver a presentar los espectáculos que ayudan a que New Jersey sea un lugar tan vibrante y emocionante para vivir.” 

La industria de las artes y la cultura ha experimentado importantes dificultades debido a la pandemia. Esto incluye establecimientos que presentan actuaciones o eventos en vivo y las empresas que organizan, promocionan, producen y gestionan eventos en vivo. Para abordar este impacto, el Gobernador Phil Murphy asignó $17.5 millones de los fondos del Fondo de ayuda por Coronavirus (CRF, por sus siglas en inglés) y el Plan de rescate estadounidense (ARP, por sus siglas en inglés) a la NJEDA para apoyar a las organizaciones del arte y la cultura. Esto se suma a los $7.5 millones en fondos de subsidio para centros de arte sin fines de lucro otorgados por el Consejo de las Artes del Estado de New Jersey.

El Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey anunció hoy que usará $17.5 millones asignados a la NJEDA para proporcionar subsidios a los establecimientos que califiquen por un monto equivalente al 30% de la reducción de sus ingresos de 2019 a 2020, hasta una concesión máxima de financiamiento de $300,000.

El Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey solo está abierto para establecimientos sin fines de lucro con códigos NAICS en las artes o empresas que obtienen el 50% o más de sus ingresos operativos de la organización, presentación, promoción, producción o gestión de música o actuaciones en vivo.

A fin de concentrar los fondos en las empresas del arte y la cultura de la comunidad duramente afectadas y trabajar para alcanzar las metas del Gobernador Murphy y la Vicegobernadora Sheila Y. Oliver de inversión en las diversas comunidades de New Jersey, los establecimientos que cumplan con uno de los criterios de elegibilidad de base también deben poder demostrar:

  • Tener un aforo de 2,500 o menos.
  • Presentar al menos dos actuaciones en vivo por semana.
  • Recaudar tarifas de entradas o vender boletos para los eventos.
  • Pagar a los artistas por el evento.
  • Y ‍tener una pérdida operativa del 25% o mayor entre el segundo trimestre del 2019 y el segundo trimestre del 2020.

La NJEDA anticipa la apertura de solicitudes para el programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey en agosto. Se aceptarán solicitudes en el orden en que se reciban, según la fecha y la hora en las que la Autoridad reciba la solicitud.

En línea con el compromiso del Gobernador Murphy por una recuperación más sólida y más justa, el 33% de los fondos totales disponibles para el Programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey se destinará a apoyar a establecimientos que tengan una dirección comercial en un área censal elegible como Zona de oportunidad de New Jersey.

En https://business.nj.gov/covid/covid-relief-venues se encuentra disponible información completa sobre los requisitos de elegibilidad y documentación para el programa de subsidios para la asistencia de escenarios de la comunidad de New Jersey.

Obtenga más información sobre los programas de New Jersey de respuesta ante la COVID-19 y otros programas para empresas afectadas por la COVID-19 en https://business.nj.gov/covid.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (20 de julio de 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) abrió la preinscripción para la Fase 2 del Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas como parte de los esfuerzos continuos de reparación y recuperación del gobernador Phil Murphy durante COVID-19. Este programa de préstamos ofrece financiamiento de hasta $100,000 con 0% de interés a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles de New Jersey. Todas las entidades deben preinscribirse antes de las 5:00 p.m. EDT del viernes 30 de julio de 2021 para ser elegibles para aplicar para el préstamo. La preinscripción no es por orden de llegada.

Puede encontrar más información en https://business.nj.gov/covid/emergency-assistance-loan-program.  

“Nuestro objetivo no sólo es recuperarnos de la pandemia de COVID-19 sino también apoyar la resiliencia y la sostenibilidad a largo plazo de las pequeñas empresas de New Jersey. Para esto, es esencial que sigamos proporcionando los recursos que los propietarios de las empresas necesitan para reabrir y tener éxito”, expresó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Gracias al liderazgo del gobernador Murphy y a la representación de la delegación de congresistas de New Jersey, recibimos fondos federales para respaldar la Fase 2 del Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas que pondrá a disposición el tan necesario financiamiento que las empresas de New Jersey necesitan, con un enfoque en apoyar a las empresas no incluidas en los programas anteriores de ayuda por COVID-19”.

La NJEDA creó el Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas en marzo de 2020 para ofrecer financiamiento a pequeñas empresas afectadas por la pandemia de COVID-19. Hasta la fecha, la NJEDA aprobó 145 préstamos por un total combinado de más de $10 millones.

Financiada por una asignación de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) de la Administración para el Desarrollo Económico de los Estados Unidos (USEDA, por sus siglas en inglés), la Fase 2 del Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas ofrece financiamiento adicional a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro, con un enfoque particular en entidades que han ocupado nuevo espacio en 2021. Las empresas con ingresos anuales de $10 millones o menos que hayan ejecutado un nuevo contrato de alquiler, alquilado espacio adicional o adquirido espacio comercial ocupado por el propietario de al menos 500 pies cuadrados a partir del 1 de enero de 2021 se priorizarán como solicitantes de la Fase 1 y tendrán acceso temprano exclusivo a la aplicación. Las entidades que cumplan con todos los criterios de elegibilidad, pero no cumplan con el criterio de nuevo contrato de alquiler, alquiler de espacio adicional o adquisición de espacio comercial ocupado por el propietario serán elegibles para aplicar como solicitantes de la Fase 2.

La preinscripción para la Fase 2 del Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas se iniciará a las 9:00 a. m. EDT del martes 20 de julio de 2021 hasta las 5:00 p.m. EDT del viernes 30 de julio de 2021. Todas las empresas y organizaciones sin fines de lucro deben preinscribirse en este período para luego poder aplicar. La preinscripción no es por orden de llegada.

Después del período de preinscripción, las aplicaciones para solicitantes de la Fase 1 abrirán a las 9:00 a.m. EDT del martes 3 de agosto de 2021. Los solicitantes de la Fase 1 podrán aplicar sólo durante 10 días. Si la NJEDA no recibe suficientes aplicaciones de solicitantes de la Fase 1 durante este período para asignar todos los fondos disponibles, la Autoridad abrirá la ventana de aplicaciones a todas las demás entidades elegibles para la Fase 2 a las 3:00 p.m. EDT del viernes 13 de agosto de 2021.

Puede encontrar más información sobre la Fase 2 del Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas en https://business.nj.gov/covid/emergency-assistance-loan-program.  

El Programa de préstamos de asistencia de emergencia para pequeñas empresas es parte del conjunto de programas de ayuda por COVID-19 de New Jersey. Encontrará información completa sobre la respuesta de New Jersey al coronavirus en https://business.nj.gov/covid.

Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

TRENTON, N.J. (8 de julio de 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés) ayer anunció que abrirá el proceso de preinscripción del Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas (Fase 2) el martes 20 de julio de 2021 a las 9:00 a. m. EST. El Programa de préstamos de emergencia proporciona hasta $100,000 en financiamiento a bajo costo para pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro de New Jersey. Todos los solicitantes deben preinscribirse para luego poder aplicar. Puede encontrar más información en https://business.nj.gov/covid/emergency-assistance-loan-program.  

“A medida que avanzamos en la recuperación de la pandemia de COVID-19, es esencial que sigamos proporcionando los recursos que los propietarios de empresas necesitan para reabrir y tener éxito”, expresó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Gracias al liderazgo del gobernador Murphy y a la representación de la delegación de congresistas de New Jersey, recibimos fondos federales para respaldar la Fase 2 del Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas que pondrá a disposición el tan necesario financiamiento que las empresas de New Jersey necesitan, con un enfoque en las empresas en crecimiento no incluidas en los programas anteriores de ayuda por la COVID-19”.

La NJEDA creó el Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas en marzo de 2020 para ofrecer financiamiento de bajo costo a pequeñas empresas afectadas por la pandemia de COVID-19. Hasta la fecha, la NJEDA aprobó 145 préstamos por un total combinado de más de $10 millones.

Capitalizada por la asignación de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES, por sus siglas en inglés) de la Administración para el Desarrollo Económico de los Estados Unidos (USEDA, por sus siglas en inglés), el Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas (Fase 2) ofrece financiamiento adicional para empresas y organizaciones sin fines de lucro de New Jersey, con un enfoque particular en entidades que han alquilado o adquirido nuevo espacio en 2021. Las empresas con ingresos anuales de $10 millones o menos que hayan contratado un nuevo alquiler, alquilado espacio adicional o adquirido espacio comercial ocupado por el propietario de al menos 500 pies cuadrados a partir del 1 de enero de 2021 se priorizarán como solicitantes de “Fase 1” y tendrán acceso temprano exclusivo a la aplicación.

La preinscripción para el Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas (Fase 2) se iniciará el martes 20 de julio de 2021 a las 9:00 a. m. EST y se extenderá hasta el viernes 30 de julio de 2021 a las 5:00 p.m. EST. Todas las empresas deben preinscribirse en este período para luego poder aplicar. La preinscripción no es por orden de llegada.

Después del período de preinscripción, se empezarán a recibir aplicaciones para solicitantes de la “Fase 1” el martes 3 de agosto de 2021 a las 9:00 a.m. Si la NJEDA no recibe suficientes aplicaciones de solicitantes de la Fase 1 durante este período para asignar todos los fondos disponibles, la Autoridad volverá a aceptar aplicaciones de todas las demás entidades elegibles el viernes 13 de agosto de 2021 a las 3:00 p.m. EST.

Puede encontrar más información sobre el Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas (Fase 2) en https://business.nj.gov/covid/emergency-assistance-loan-program.  

El Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas es parte del conjunto de programas de ayuda por la COVID-19 de New Jersey. Encontrará información completa sobre la respuesta de New Jersey al coronavirus en https://business.nj.gov/covid.


Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey

La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.

Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite https://www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.

###

 Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro que no presentaron solicitudes anteriormente, tienen otra oportunidad

TRENTON, N.J. (26 de mayo de 2021) – La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) anunció hoy que reabrió la preinscripción para la Fase 4 del Programa de subsidios de asistencia de emergencia para pequeñas empresas esta mañana a las 9:00 a.m. En línea con su compromiso con una recuperación más sólida y más justa, el Gobernador Phil Murphy anunció recientemente la asignación de $200 millones en fondos adicionales para ayudar a cubrir las solicitudes de subsidios de la Fase 4. Los propietarios de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que no hayan presentado una solicitud anteriormente para los subsidios de la Fase 4, podrán preinscribirse como paso previo a la solicitud de subsidios de hasta $20,000.

Los $200 millones en fondos adicionales se destinarán a apoyar a las empresas más afectadas en New Jersey, incluidos $20 millones para bares y restaurantes, $120 millones para microempresas, $10 millones para proveedores de cuidado infantil y $50 millones para otras pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro con hasta 50 empleados equivalentes a tiempo completo. Desde el lanzamiento del Programa de subsidios de asistencia de emergencia para pequeñas empresas en abril de 2020, la NJEDA distribuyó más de $259 millones en ayuda para unas 55,000 empresas de todo el estado.

“Hemos visto a decenas de miles de propietarios de pequeñas empresas en New Jersey beneficiarse de este programa de subsidios que ofrece la NJEDA desde su lanzamiento en abril del año pasado, y estamos muy agradecidos por poder recibir fondos adicionales que nos ayudarán a cubrir muchas más solicitudes de asistencia financiera”, expresó el Director Ejecutivo de la NJEDA, Tim Sullivan. “Reabrir la Fase 4 permitirá que las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro elegibles de New Jersey presenten solicitudes de subsidios de hasta $20,000 para que puedan reponer los ingresos perdidos durante la pandemia y mantener sus puertas abiertas”.

Los fondos de la Fase 4 están destinados a restaurantes, microempresas y proveedores de cuidado infantil, y también a otras pequeñas empresas. Para asegurarnos de que los subsidios lleguen a las empresas de las comunidades más afectadas, incluidas comunidades de color, la NJEDA asignó un tercio de los fondos a empresas con sede en una de las 715 áreas censales elegibles para ser designadas como Zonas de oportunidad. 

Los propietarios de empresas y las organizaciones sin fines de lucro interesadas deberán preinscribirse aquí para acceder al formulario de solicitud. La preinscripción reabrió hoy, miércoles 26 de mayo de 2021 a las 9:00 a.m. EDT, y permanecerá abierta por cinco semanas, hasta el miércoles 30 de junio a las 5:00 p.m. EDT. Los formularios de solicitud estarán disponibles luego del período de preinscripción y se les solicitará a los preinscritos que regresen a programs.njeda.com/en-US/ para completar un formulario de solicitud según el siguiente cronograma:

  • Restaurantes (Servicios de alimentos y bebidas, el código NAICS comienza con 722), Proveedores de cuidado infantil (código NAICS 624410) y Pequeñas empresas (6-50 empleados equivalentes a tiempo completo): 7 de julio de 2021, 9:00 a.m. EDT. 
  • Microempresas (5 empleados equivalentes a tiempo completo o menos): 8 de julio de 2021, 9:00 a.m. EDT.  

Se podrán presentar solicitudes hasta el 15 de julio de 2021 a las 5:00 p.m. EDT y se aceptarán en el orden en que se reciban, según la fecha y la hora a las que la Autoridad recibe un formulario de solicitud completo. Los solicitantes deben completar toda la solicitud para que se los pueda considerar para el subsidio.

Los subsidios se calcularán en función de la cantidad de empleados equivalentes a tiempo completo (FTE) que la empresa tenga contratados: Las microempresas con cinco FTE o menos y las sociedades unipersonales recibirán hasta $10,000; las empresas con 6 a 25 FTE recibirán hasta $15,000 y las empresas con 26 a 50 FTE recibirán hasta $20,000. Puede encontrar una calculadora de monto de subsidio aquí.

Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro deberán demostrar que han sido negativamente afectadas durante el estado de emergencia declarado para poder ser elegibles para este subsidio. Esto incluye empresas que han cerrado temporalmente, han tenido que reducir horas, han sufrido una disminución de al menos el 20% en las ganancias, han sido afectadas materialmente por empleados que no pueden trabajar debido al brote, o tienen una cadena de suministro que se ha visto obstaculizada y, por lo tanto, se redujo la producción a nivel de la firma durante la pandemia).

La NJEDA sigue trabajando con los legisladores de Trenton para evaluar la necesidad permanente de asistencia financiera y buscar fondos adicionales para cubrir todas las solicitudes elegibles durante la extensión del plazo de la Fase 4.

Además, la NJEDA seguirá ofreciendo la preinscripción y la solicitud en línea en inglés y español, ofrecerá a los postulantes acceso a servicios de interpretación para asistir a personas en diez idiomas adicionales: árabe, chino (mandarín y cantonés), guyaratí, hindi, italiano, coreano, polaco, portugués y tagalo.

Además del Programa de subsidios de asistencia de emergencia para pequeñas empresas, la NJEDA administra una variedad de programas de asistencia técnica y financiamiento a bajo costo para pequeñas y medianas empresas afectadas por la COVID-19. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden usar el Asistente de elegibilidad para identificar los programas de asistencia de emergencia que podrían considerar según las necesidades específicas de la empresa. Puede encontrar más información sobre estos programas y otros recursos de apoyo del estado en business.nj.gov/covid o llame al 844-965-1125.
 
Acerca de la Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey


La Autoridad para el desarrollo económico de New Jersey (NJEDA) es la agencia principal del Estado para impulsar el desarrollo económico. La NJEDA tiene el compromiso de hacer del Estado de New Jersey un modelo nacional para el desarrollo económico inclusivo y sostenible al centrarse en estrategias claves para ayudar a construir comunidades fuertes y dinámicas, crear buenos trabajos para los residentes de New Jersey y ofrecer oportunidades para una economía más sólida y justa. Mediante asociaciones con diversas partes interesadas, la NJEDA crea e implementa iniciativas para mejorar la vitalidad económica y la calidad de vida en el Estado y para fortalecer la competitividad económica a largo plazo de New Jersey.
 
Para obtener más información acerca de los recursos de la NJEDA para empresas, llame a la línea de atención al cliente de NJEDA al 609-858-6767 o visite www.njeda.gov y siga a @NewJerseyEDA en Facebook, Twitter, Instagram y LinkedIn.
 

###